Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aree di lavoro
workspaces
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
aree di applicazione:
areas of appliance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posizione - aree di responsabilità
position - areas of responsibility
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
creare o aggiornare aree di responsabilità
create or update areas of responsibility
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quando questo accadrà si acquisiranno nuove e ispiranti aree di responsabilità.
as this happens, you will acquire new and inspiring areas of responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copiare descrizione, mansioni e aree di responsabilità dal gruppo di posizioni.
copy description, work tasks and areas of responsibility from position group.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per una lista completa degli sviluppatori di freebsd e le loro aree di responsabilità, guarda la contributors list
for a complete list of freebsd developers and their areas of responsibility, please see the contributors list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gazzetta della legislazione federale 227/1969, le aree di responsabilità e le autorità competenti sono
(federal law gazette) no. 227/1969, the respective areas of responsibility and the relevant competent authorities are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre chiarire che per le singole aree di competenza l' assunzione di responsabilità deve essere globale.
it should be made clear in this regard that in carrying out a range of duties, with this comes full responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a riguardo le varie unità applicano procedure di controllo operativo nell' ambito delle rispettive aree di responsabilità.
in this respect, organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
le aree di responsabilità dei commissari saranno riorganizzate attorno alle politiche fondamentali per l'azione dell'unione.
commissioners' areas of responsibility will be reorganised around tasks that are essential to the functioning of the union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regole di comportamento: evidenzia le aree di responsabilità e i comportamenti da tenere per essere conformi allo stile del gruppo;
rules of conduct: highlights the areas of responsibility and the conduct to adopt in order to be compliant with the group's style;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: