Results for sintetizza translation from Italian to English

sintetizza il topic in una frase
summarize the topic in a phrase or sentence;

hovione sintetizza antibiotici e steroidi.
hovione synthetizes antibiotics and steroids.

ecco come lenin sintetizza il primo:
here's how lenin summarises the first one:

sintetizza il contenuto della relazione informativa.
she summarised the content of the report.

la presente comunicazione sintetizza i successi conseguiti3.
this communication provides a summary of these achievements3.

c’è un progetto che li sintetizza tutti?
is there any project that summarizes all of them?

la tabella 8 sintetizza le tendenze dei paesi candidati.
trend results for the candidate countries are summarized in table 8.

il prospetto qui di seguito sintetizza gli obblighi di segnalazione.
the chart below summarises the reporting requirements.

il parlamento europeo sintetizza le tensioni presenti nella società.
the european parliament synthesises the tensions present in society.

ruba il necessitato per la sintesi, sintetizza quello che ha rubato.
he steals what he needs for synthesis and synthesizes what he has stolen.

katriona carmichael, rappresentante del governo scozzese, sintetizza la conferenza.
ms katriona carmichael of the scottish executive presented a concise report of the conference.

dimitriadis sintetizza i punti salienti della relazione informativa da lui elaborata.
mr dimitriadis outlined the main points of his information report.

e' un dvd che sintetizza il lavoro svolto dal gruppo tematico omonimo.
it is a dvd summarizing the work carried out by the same thematic group.

l’allegato 2 sintetizza le principali tipologie di situazioni che potrebbero presentarsi.
annex 2 summarises the main types of situation that may arise.

la revisione intermedia sintetizza quindi la strategia di lisbona in una semplice equazione:
competitiveness is no longer the sum total of wishful thinking.

non reagire sui social media, significa ignorare i clienti”, sintetizza kathleen.
not responding on social media means that you are ignoring the customer", summarises kathleen.

dantin sintetizza le raccomandazioni espresse nel parere, ponendo l'accento sui seguenti aspetti:
mr dantin gave an overview of the recommendations of the opinion, noting in particular:

la clip di presentazione sintetizza le sfumature dell’amore in piacere, potere, desiderio, mistero.
preview clips of the film summarize the nuances of love in pleasure, power, desire and mystery.

si tratta di un “incontro di comunione nell’economia” sintetizza andrés, da buenos aires.
it is, in fact, a “meeting of communion in the economy”, as andrés from buenos aires sums it up.

la tabella seguente sintetizza l’analisi degli impatti (in ordine crescente da --- a +++).
the following table summarises the analysis of the impacts (ascending scale from --- to +++).