From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su una rupe dell’istria centrale , sopra la valle del quieto, sorge la città che possiede il sistema murario meglio conservato di tutta la regione.
perched on the hilltop in central istria above the mirna valley stands the town with the best preserved fortifcation system in istria.
la torre, sorta all'epoca della costruzione della città e del sistema murario all’inizio della seconda metà del xiii secolo, è il simbolo
it was built at the beginning of the second half of the 13th century, during the construction of the town and its fortification system.
•il sistema deve poter essere inserito negli edifici con ridottissime se non nulle opere murarie ed impiantistiche per essere economicamente conveniente negli edifici esistenti.
• the system must be able to be inserted in buildings with a very low if not nil masonry and plants, to be economically viable in existing buildings.
