From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il post combustore viene installato sopra il forno inceneritore in modo tale che i fumi passino all’interno del serbatoio per il lavaggio e pulizia.
the post-burner is installed on top of the incinerator furnace so that fumes flow through the reservoir to be scrubbed and cleaned.
e' da accogliere con molto favore il fatto che gli stati uniti si siano impegnati a creare le basi per il sistema post-kyoto.
it is a very welcome development that the united states have committed to creating the basis for the post-kyoto regime.
non è ancora chiaro se la riduzione delle emissioni provenienti dall'aviazione civile e dal trasporto marittimo rientreranno nel sistema post-protocollo di kyoto.
it is still unclear whether reductions of emissions from civil aviation and maritime transport will come under the post kyoto protocol regime.
3.2.2.1 per la rpc la nuova banca rappresenta uno strumento fondamentale per rafforzare la sua posizione a livello internazionale al di fuori del sistema post-breton woods.
3.2.2.1 for the prc, the new bank is fundamental for reinforcing its international position outside the post-breton woods system.
condizione indispensabile per farlo sarebbe ovviamente la creazione di un sistema post-kyoto o il sostegno del consiglio europeo e della commissione all'impegno da noi profuso per ottenere il giusto valore dalle nostre risorse climatiche rimaste.
the condition for doing so, of course, would be the creation of a post-kyoto system or support from the european council and the commission in our efforts to get proper value for our remaining climate resources.
l’interno del serbatoio alla temperatura di 700° permette il lavaggio e la pulizia completa dei fumi. il post combustore viene completato da bruciatore automatico a controllo di fiamma ad accensione elettronica, termocoppia e ventolino di raffreddamento.
inside the reservoir, a temperature of 700 degrees allows to scrub and clean the fumes. the post-burner is equipped with an automatic burner with flame control and electronic ignition, temperature sensor and cooling fan.
i residui di laboratori orafi e odontotecnici meno ricchi in preziosi vengono invece trattati nella sala ceneri ove vengono bruciati tramite un moderno inceneritore a metano, con post-combustore e analizzatore di ossigeno, nel pieno rispetto dell'ambiente.
goldsmith and dental technician laboratory residues with very little noble metal content are processed in the ash room, where they are burned in a modern methane incinerator supplied with an after-burner and an oxygen analyzer to protect the environment.
2006 l’azienda acquista un nuovo post combustore per l’abbattimento dei fumi, dotandosi di un modernissimo impianto che riesce a coniugare il rispetto per l’ambiente e la conformità alle normative vigenti , ad un sensibile risparmio energetico.
2006 filp installs a new after combustion gas cleaner to match both the environment safety requirements, the conformity to the standards actually in force and a huge energy saving.
se poi lo facciano con post-combustori modificati o con altri dispositivi silenziatori, secondo me non è fondamentale: quello che è fondamentale è che i limiti posti a tutela delle nostre popolazioni vengano rispettati e vengano fatti osservare da chi di competenza.
it does not matter whether this is achieved through the use of modified afterburners or other types of engine mufflers. what is important is that the limits which have been set to protect our communities are respected and that their observance is enforced by the competent bodies.
