Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in manutenzione
under maintenance
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
note: in manutenzione
note: in manutenzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terreno in manutenzione.
land in servicing. if less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello italiano fa: il sito è in manutenzione.
quello italiano fa: il sito è in manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sito in costruzione.
sito in costruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sito in costruzione)
(under construction)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito in cifre
website statistics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ho visto ora che è in manutenzione).
(ho visto ora che è in manutenzione).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovo sito in francese
new web site in french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperienza di almeno 5 anni in manutenzione elettrica
at least 5 years’ experience in electrical maintenance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
footprint (sito in tedesco)
footprint (site in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connessione al sito in corso...
connecting to site...
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
sito in giapponese cinese coreano.
site in chinese japanese korean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accedete al sito in lingua francese
go to the site in french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti suggeriamo questo sito in francese,
we recommend this french site,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lasciare il sito in modo sicuro?
how to quit the site in a secure way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sito in ottima posizione di fronte i...
set in a great location opposite the sea and ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- manutenzione: ogni anno per due settimane la metro va in manutenzione.
- maintenance: during a period of two weeks each year, the metro undergoes maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un sito in cui ricercare le funzioni.
select a site to search for features.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality: