Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annullamento degli ordini
cancellation of orders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situazione degli stock principali
state of the main stocks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione degli appalti elettronici
the state of e-procurement
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situazione degli operatori dell’unione
situation of the union industry
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
situazione degli altri stati membri
situation of other member states
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: situazione degli ebrei siriani
subject : jews living in syria
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
situazione degli aiuti di stato nel 2000
state aid situation in the year 2000
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situazione degli stanziamenti al 31/12/2001
appropriations as at 31/12/2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situazione degli immigrati sul mercato del lavoro
the situation of migrants in the labour market
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione degli agenti contrattuali è diversa.
the situation for contract agents is different.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è la situazione degli investimenti in europa?
what about investment in europe?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la situazione degli utenti però è sensibilmente migliorata.
the situation of the consumer, however, has improved considerably.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
situazione degli organi antichi in provincia di matera
ancient organs in the province of matera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei soffermarmi soprattutto sulla situazione degli assiri.
i mainly want to speak on the issue of the assyrians.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
secondo, la situazione degli intellettuali nel nostro paese.
second, the situation regarding the intellectuals in our country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione degli immigrati nel mercato del lavoro dell’ue
the situation of migrants in the eu labour market
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi discutiamo giustamente della situazione degli zingari in kosovo.
it is right and proper that we should be discussing the situation facing the gypsies in kosovo today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la situazione degli ex lavoratori frontalieri pensionati deve essere esaminata.
the situation of retired frontier workers on a pension must be examined.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito: qual'è la situazione degli animali in etiopia?
by the way, what is the situation of the ethiopian fauna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personali: disabilità, istruzione, dipendenza, età, situazione degli immigranti,
personal: disability, education, addiction, age, situation of immigrants;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: