Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. situazione lavorativa
3. work status
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situazione lavorativa principale,
main labour status,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
situazione lavorativa attuale:
current job situation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati sulla situazione lavorativa :
data about the working situation :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione lavorativa principale (facoltativa);
main labour status (optional);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la situazione lavorativa delle donne nei paesi euromed
labour situation of women in euromed countries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situazione lavorativa nel corso della settimana di riferimento,
labour status during the reference week,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nella seconda invece ci sono soprattutto adolescenti o adulti in situazione lavorativa.
in the second part however, they mainly concern adolescents or adults in work related situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione lavorativa è spesso difficile, soprattutto per le donne che hanno una famiglia.
these i think are questions that furthermore give cause for introspection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3.2 la situazione lavorativa della gioventù europea rappresenta una preoccupazione di prima grandezza.
3.2 the situation of europe’s youth on the labour market is a matter of key concern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laddove gli addetti agli acquisti debbano tenere conto della specifica situazione lavorativa dell’utilizzatore è poi necessario un sostegno.
if the purchaser is to consider the particular work situation of the user, support is absolutely essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua situazione lavorativa (dipendente, lavoratore autonomo, disoccupato, distacco all'estero, lavoratore transfrontaliero, ecc.)
your work situation (employed, self-employed, unemployed, posted abroad, working across the border from where you live, and so on)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve contemplare i casi di nuove situazioni lavorative e anche la nuova situazione familiare costituita dalle famiglie monoparentali.
it must provide for new working situations and also the new family situation of single parent families.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
progettare, sperimentare e convalidare nuovi approcci di formazione professionale legati alle nuove situazioni lavorative (ad esempio il telelavoro).
designing, testing and validating new vocational training approaches arising from new work situations (e.g. teleworking).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: