Results for smodatamente translation from Italian to English

dei libri da degustare smodatamente.
these books are to be tasted in moderation.

in ogni sezione c è un essere umano immensamente e smodatamente malvagio .
each section had an immensely powerful and exceedingly evil human being over each sector.

sul finire del secolo scorso e all' inizio di questo secolo in gran parte della svezia si beveva smodatamente.
in the late nineteenth and early twentieth centuries excessive alcohol consumption was widespread in sweden.

il secondo (ora bagnato) camicia non gocciolerà normalmente smodatamente siccome propriamente è stato strappato fuori.
the second (now wet) shirt will normally not be dripping excessively since it has been properly wrenched out .

non riesco neanche a concepire l’idea che gesù potesse ingannare quella gente servendo una bevanda che li avrebbe ubriacati se bevuta smodatamente.
i can't conceive that jesus would mock that crowd and serve a drink that could have been abused if taken immoderately.

occorre anche sincerarci di non confondere tra bere moderatamente e smodatamente; in particolare dovremmo far sì che le campagne informative siano reattive e proattive nei confronti dei giovani.
we also have to ensure that we do not mix the message with regard to what is moderate and what is immoderate drinking. in particular, we should ensure that information campaigns are reactive and proactive towards young people.

inoltre sono soggetti a rischio persone in sovrappeso e che soffrono di obesità, fumatori, chi consuma smodatamente alcol e l'80% dei diabetici di tipo 2.
furthermore, high-performance athletes with congenital heart wall thickening of the scale. overweight, obesity, smokers, alcoholics, and 80% type 2 diabetics.

allo stesso modo, è interessante ricordare che quando il sultano ha ascoltato alcuni imam predicare in maniera grossolana e smodatamente radicale e ha saputo che costoro erano appositamente giunti dall’egitto, li ha fatti riaccompagnare al confine, perché non voleva che questo falso islam attecchisse nelle moschee del suo paese.
in the same way, it’s interesting to remember that when the sultan heard some imams preaching in coarse and immoderately radical fashion and learned that they had come on purpose from egypt, he had them accompanied to the border, because he did not want this false islam to take root in the mosques of his country.