Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so che[...]
so che[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che…
he currently lives in colorado, but he’s from dallas. i don’t know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che appartieni
i know you belong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra azienda ha anticipato i costi
anna will have to report the data
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ha fatto
did not make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ti ha afflitta,
he afflicted you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ti ha condannata?
nobody condemned you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ti ha condannato".
nobody condemned you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
milano finanza ha anticipato i contenuti della bozza consultata
milano finanza has anticipated the contents of the draft consultation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'egitto ti ha accolta.
egypt welcomed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il legislatore ha anticipato la rivoluzione della stampante 3d?
has the legislator anticipated the 3d-printer revolution?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole theorin che ha anticipato quello che intendevo dire.
madam president, my thanks to mrs theorin, who has just expressed my very thoughts on this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò ha anticipato l'avvio dei negoziati di adesione con tale paese.
this has brought forward the opening of accession negotiations with turkey.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non si tratta ancora della risoluzione comune. lei ha anticipato i tempi.
we have not yet moved on to the joint motion for a resolution, so you are jumping ahead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, lei ha anticipato il richiamo al regolamento che avrei voluto fare.
mr president, you have anticipated the point of order i wished to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ovviamente il suo suono squillante e metallico ha anticipato quello di tanti altri musicisti.
of course, his clangey, metal sound predated a lot of other players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario ha anticipato le questioni facendo riferimento a numerosi punti della relazione della onorevole dührkop.
the commissioner has pre-empted matters by referring to a number of points in mrs dührkop 's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’artista ha anticipato un tema che dal 1979 s’è irradiato in modo esplosivo nel mondo.
the artist anticipated a subject that since 1979 has spread in an explosive way throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha anticipato che avrà un nuovo provider/sistema wifi completamente funzionante entro la fine dell'anno.
the owner apologized for the oversight of the frying pan and confirmed that the frying pan has now been replaced, they anticipate having a new wifi provider/system fully operational by the end of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- onorevole martinez, lei ha anticipato rispetto alla votazione della relazione sull' onorevole pacheco pereira.
mr martinez, you have jumped the gun on the vote on the report concerning mr pacheco pereira.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: