Results for soccorso alpino translation from Italian to English

soccorso alpino
mountain rescue

edificio per soccorso alpino.
mountain-rescue building.

alpino
alpini

il soccorso alpino è la sua vita.
mountain rescues are his life.

il capo del soccorso alpino nel suo elemento
the rescue chief in his element.

lavori di costruzione di edifici per soccorso alpino
mountain-rescue building construction work

film sull'attività del copro nazionale soccorso alpino del cai.
a film about the work of the national alpine rescue team of the italian alpine club.

il gruppo del soccorso alpino di vigo e di pozza di fassa lo soccorre.
the alpine rescue team of vigo and pozzo di fassa rescue him.

jelk si fa un nome come guida alpina e dal 1980 è capo del soccorso alpino di zermatt.
it was the beginning of a big career. jelk made a name for himself as a mountain guide. he has been rescue chief in zermatt since 1980.

il documento illustra l'attività varia e complessa del corpo del soccorso alpino della sat.
the documentary illustrates the various activities of the sat alpine rescue corps.

i membri del soccorso alpino spesso rischiano la vita per salvare alpinisti feriti o escursionisti in pericolo.
the members of the alpine rescue team often risk their lives to save injured mountaineers or hikers in distress.

il film documenta le diverse tecniche e le attrezzatura che sono a disposizione del corpo nazionale del soccorso alpino.
this film describes the techniques and the tools of the national alpine rescue.

lo stesso spirito pionieristico che caratterizza bruno jelk, le cui invenzioni sono diventate strumenti indispensabili per il soccorso alpino.
pioneering spirit is what bruno jelk has, and his inventions have proved indispensable for mountain rescues.

. collegare i servizi pubblici delle due aree di confine (sanità, soccorso alpino, protezione civile, ecc.),
. link up public services on both sides of the border (health, mountain rescue, civil protection etc.)

controlla se puoi aggiungere un numero di telefono di soccorso (ad esempio del soccorso alpino) nella registrazione della tua cache.
check if you can add emergency phone numbers (like a mountain rescue) to your cache listing.

c'è un pronto soccorso, un telefono per chiamate di soccorso, un centro di soccorso alpino o simili nelle vicinanze della cache.
there is a first aid station, call box, mountain rescue or similar arrangement near the cache.

attrezzatura tecnica per la realizzazione delle attività, esperta guida uiagm, soccorso alpino, trasporto durante la permanenza, organizzazione e gestione delle prenotazioni.
safety equipment needed for each activity, experienced uiagm, rescue insurance, transport during your stay, organization and booking service.

folco lavora come pilota di elicottero nel soccorso alpino e per la protezione civile della regione valle d’aosta ma è anche guida alpina di alta montagna dal 1992.
valerio folco worked as a helicopter pilot in the alpine rescue team and for the civil protection of valle d’aosta, but he has also been a high mountain alpine guide since 1992.

gli occhi si chiudono, il terrore di non farcela. invece ce la fa, grazie a bruno, volontario del soccorso alpino, e grazie a zorro, il suo cane.
his eyes close and he is terrified he will not make it. instead he survives, thanks to bruno, a volunteer with the alpine rescue team, and zorro, his dog.

con entusiasmo ci racconta del suo nuovo progetto sull’himalaya. «durante il nostro ultimo intervento con air zermatt in nepal abbiamo realizzato il soccorso alpino locale.
bruno jelk helps out wherever he's needed. he talks excitedly about his new project in the himalayas. ‘on our last mission with air zermatt in nepal, we built the mountain rescue operation there.