Results for società alla quale intestare la f... translation from Italian to English

intestare la fattura
turn over the invoice

a chi devo intestare la fattura
to whom do i have to pay the invoice

nome della società importatrice alla quale la società esportatrice ha rilasciato direttamente la fattura.
name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.

il nome della società operante come importatore alla quale la società ha rilasciato direttamente la fattura
name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.

la fattura,
the invoice,

mi comunica i dati a cui intestare la fattura?
who will pay the bill?

con la presente per chiederti a chi intestare la fattura
to whom to make the invoice

la ragione sociale della società operante come importatore alla quale la società ha rilasciato direttamente la fattura.
name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.

registra la fattura
record the invoice

c) la fattura;
(c) the invoice;

abbiamo preparato la fattura
for your convenience i attach you again

stampare la fattura %1?
do you want to print invoice %1?

convertire la fattura '%1'.
convert invoice '%1'.

selezionare la fattura dall'elenco
select the invoice from the list

il nome dell’impresa operante come importatore alla quale l’impresa ha rilasciato direttamente la fattura;
name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.

aprire la fattura dall'elenco fatture
open the invoice from the invoice list

le navi devono essere gestite da una società alla quale sia stato rilasciato un certificato di conformità.
the ship should be operated by a company which is issued a document of compliance relevant to that ship.

pertanto, karl aveva ancora diritto alla garanzia di dieci anni da parte della società alla quale aveva ordinato originariamente la cucina.
therefore, karl was still entitled to the 10-year guarantee against the company from which he ordered the kitchen originally.

apre ogni persona e società alla cura dell'essenziale.
it opens the way to concern with what is essential on the part of sociaty and every person.

la dichiarazione firmata è conservata come strumento di convalida dalla società alla quale il fornitore conosciuto consegna le forniture.
the signed declaration shall be retained by the company to whom the known supplier delivers as a means of validation.