Results for società di vita apostolica translation from Italian to English

la loro vita religiosa e apostolica
their religious and apostolic life

stile di vita
lifestyle

principio di vita.
beginning of life.

attualmente l’istituto è eretto come società missionaria di vita apostolica ed è organizzato in gruppi ed Èquipes.
at present the institute is a missionary society of apostolic life and it is organised in groups and teams.

tale preparazione si compie attraverso un'esperienza di vita comunitaria e apostolica salesiana
this preparation is made through an experience of salesian community and apostolic life

19 marzo: la fraternità sacerdotale dei missionari di san carlo borromeo viene riconosciuta come società di vita apostolica di diritto pontificio da giovanni paolo ii.
on march 19, the priestly fraternity of the missionaries of saint charles borromeo is recognized by john paul ii as a society of apostolic life of pontifical right.

9 congregazione per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica, istruzione ripartire da cristo (19 maggio 2002), in particolare i nn. 7 e 14.
9 congregation for institutes of consecrated life and societies of apostolic life, instruction starting afresh from christ: a renewed commitment to consecrated life in the third millennium (19 may 2002), in particular nn. 7 and 14.

d) le lettere testimoniali dei rispettivi superiori per quegli aspiranti che hanno fatto parte di un seminario, collegio o noviziato di altro istituto di vita consacrata o società di vita apostolica;
d) testimonial letters from the respective superiors for those aspirants who have belonged to a seminary, college or novitiate of another institute of consecrated life or society of apostolic life;

6 congregazione per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica, istruzione potissimum institutioni (2 febbraio 1990), in particolare i nn. 15, 24-25, 30-32.
6 congregation for institutes of consecrated life and societies of apostolic life, instruction potissimum institutioni (2 february 1990), in particular nn. 15, 24-25, 30-32.

infatti, le prelature personali devono essere anzitutto “prelature”, cioè ambiti della giurisdizione e della missione pastorale di un prelato (impossibile da confondersi con una società di vita apostolica).
in this way, it becomes clear that an interpretation like the one mentioned does not even respect the strict literal analysis of the canons. indeed, personal prelatures should be in the first place ‘prelatures’, which means spheres of the jurisdiction and pastoral mission of a prelate (totally different from societies of apostolic life).

e' un testo nuovo, in cui sono contemplate alcune varianti dei paragrafi quattro e cinque, ad uso dei superiori maggiori di istituti di vita consacrata e di società di vita apostolica ( vedi canone 833,8).
it is a new composition; in it certain variations of paragraph four and five are envisaged for its use by major superiors of institutes of consecrated life and of societies of apostolic life ( see canon 833,8).

63 giovanni paolo ii alla plenaria della congregazione per la vita consacrata e le società di vita apostolica (20 novembre 1992), in aas 85 (1993), 905; cf. la vita fraterna in comunità, 54; 71.
63 john paul ii, to the plenary of the congregation for consecrated life and societies of apostolic life, 20 november 1992, in l'osservatore romano, english edition, 2 december 1992, p. 2; cf. fraternal life in community, 54, 71.