Results for società operaia di mutuo soccorso translation from Italian to English

- cena nel ristorante della società operaia di mutuo soccorso di sessarego.
- dinner in the restaurant of the workers’ mutual aid society of sessarego.

mutuo soccorso
mutually

pratica di mutuo
providing

[tipo di mutuo]
[type of loan]

i contratti di mutuo
credit contract

proposte sulle associazioni, le cooperative e le società di mutuo soccorso europee, entro dicembre 2001
proposals on european associations, european co-operatives and european mutual societies by december 2001

procedura di mutuo riconoscimento
mutual recognition procedure

gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi
mutual support group for the reappearance of our relatives alive

piuttosto che essere una rete di mutuo soccorso, è vero il contrario.
rather than being a self-serving network, the opposite is true.

contratti di mutuo e acquisto
mortgage, purchase agreements

già prima, nel 1867, a carpano avevano fondato una propria società, una specie di organizzazione di mutuo soccorso.
miners got more class-conscious and socially organized, becoming a power that had to be reckoned with. earlier, in 1867 in krapan was founded a fellowship of miners, as a common form of trade organization.

le forme organizzate di mutuo soccorso (ad es. le mutue assicurative)
mutual organizations (e.g. insurance associations).

anche in questo caso, organizzazioni e/o imprese assimilabili alle società di mutuo soccorso operano pure in altri settori.
here, too, organisations and/or businesses similar to mutual benefit societies operate in other sectors as well.

accordi di mutuo riconoscimento (mra)
mutual recognition agreements (mras)

meccanismi di difesa e di mutuo sostegno
defence and mutual support mechanisms

lista dei candidati alla presidenza della società di mutuo soccorso di sainte hélène (cantoni di sarrebourg e di phalsbourg - francia)
list of the candidates for the presidency of the mutual society of st helena (from the cantons of sarrebourg and phalsbourg)

domande di autorizzazione mediante procedura di mutuo riconoscimento
applications mutual recognition

ciò riguarda anche le proposte relative al mercato interno e all'economia sociale (società cooperative, società di mutuo soccorso e società di persone).
the same applied to proposals on the internal market and the social economy (cooperative societies, mutual associations and partnerships).

- chiede r. m. - "del movimento degli scioperi? delle società di mutuo soccorso? dei circoli operai?" (p.5 dell'articolo).
but of which working-class movement, asks r.m., “the strike movement? the mutual benefit societies? the workers’ circles?" (page 5 of the article).

in precedenza esistevano società operaie di mutuo soccorso e poi di "resistenza", rete di leghe, rete di fasci, circoli di studi sociali, consolati operai (federazioni di associazioni di mestieri) e poi di camere di lavoro, sparse un po' ovunque in italia.
previously there were just workers' friendly societies and then workers' "resistance" societies, network of leagues, network of fasci [old italian word meaning "union", "association" (translator's note)], circles of social studies, workers' consulates (federations of trade associations) and later labour chambers, spread everywhere in italy.