Results for soffia sulla corsica e sull?itali... translation from Italian to English

il periodo delle crociate fu l ulteriore occasione per rafforzare i commerci su tutta l area del mediterraneo e per espandervi il proprio dominio politico come accadde sulla corsica e sulla sardegna.
the period of the crusades was a further opportunity to reinforce trade with the entire mediterranean area and to expand its political domination as occurred with corsica and sardinia. pisa’s slow decline was marked by the defeat at the hands of its rival genoa in the famous battle which took place in the shallow waters of meloria in 1284.

dal lato occidentale la penisola si affaccia sul golfo del viticcio, rinomato per la pesca del tonno e per i meravigliosi panorami che si godono sulla corsica e sui golfi di procchio e di marciana marina.
the peninsula’s west side looks on the viticcio’s gulf, known for the tuna fishing and for the marvellous views of corsica , procchio and marciana marina.

i culori d'umani – i colori dell'umano, il mio paese ha bisogno del tuo, presenta pitture e culture sulla corsica e sulla ricchezza che nasce della diversità.
"i culori d'umani – the colours of humanity, my country needs yours", is an exhibition of paintings and sculptures featuring corsica and the wealth that springs from diversity.

nel 1768, genova cedette alla francia i suoi diritti sulla corsica e il consiglio superiore, organo della magistratura creato da luigi xv, vi si installò fino alla rivoluzione, per essere poi sostituito dal direttorio del dipartimento al quale successe l’amministrazione inglese, che trasformò questi locali in caserma.
in 1768, genoa ceded its rights over corsica to france and the superior council (le conseil supérieur, the magistrature set up by louis xv) sat in the palace until the revolution. it was then replaced by the directory of the department, followed by the british administration which used the building as barracks.