Results for soffocandolo translation from Italian to English

– signor presidente, nel regno unito un uomo ha ucciso, soffocandolo, il fratello quarantenne, affetto dal morbo di huntington.
the indiscriminate slaughter of unsuspecting human beings, which is the hallmark of terrorism, constitutes first and foremost a flagrant denial of the most fundamental right of all: the right to life.

nella sua prima fatica, hercules lo affrontò e lo uccise soffocandolo con la forza delle sue braccia: quindi usò gli artigli della belva per staccarle la pelle, che in seguito utilizzò come indumento.
during his first labour, hercules confronted and killed it by suffocating it with the strength of his arms: then the hero used the beast's claws to detach its skin, that he used as garment.

un bambino è morto perché il nocciolo di un' oliva gli è andato di traverso soffocandolo; c'era il coprifuoco e quindi nessun medico è potuto andare a prestargli soccorso.
a little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way. there was a curfew, so no doctor went out to him, and he therefore died.

la commissione e il relatore hanno meritato il nostro sostegno nella realizzazione di due obiettivi essenziali: innanzitutto, il tentativo di trovare un equilibrio tra l' esigenza di non appesantire con normative troppo dettagliate e macchinose- e il parlamento non è stato certo parco di proposte in materia- i nuovi settori commerciali che nascono grazie alle firme elettroniche, soffocandoli così sul nascere, e, in secondo luogo, il consolidamento della domanda di siffatti servizi e dell' accettabilità delle firme elettroniche tramite provvedimenti rassicuranti.
there are two major concerns of the commission and the rapporteur that deserve particular support. the first is their desire to strike a balance between the need to ensure that the new areas of business activity opened up by the electronic signature are not shackled and virtually nipped in the bud by excessively detailed and restrictive rules- for which we have had no shortage of proposals in parliament- and the need to increase demand for these services and promote acceptance of electronic signatures by means of confidence-building measures.