Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho trovato le scarpe da sogno ... quasi. help!
i’ve found the dream shoes… almost. help!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato le scarpe da sogno ... quasi. aiuto !!
i’ve found the dream shoes… almost. help!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
È come essere in un sogno, quasi alla lettera, come noi intendiamo i sogni in psicoanalisi, dove le immagini non compaiono a caso.
it is like being in a dream, as we understand dreams in psychoanalysis, where the images are not random.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale l’industria comunitaria non è più in grado di assicurarsi ordinazioni ad un prezzo soddisfacente, come dimostra la situazione dei produttori comunitari del campione, che non hanno quasi realizzato utili durante il pi.
the community industry is generally no longer in a position to secure orders at a satisfactory price level, as evidenced by the situation of the sampled community producers that were barely profitable during the ip.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' onorevole stockmann ha affermato molte verità. l' obiettivo principale, la riduzione delle emissioni di nox, è davvero quasi realizzato e la clausola del 108 per cento è sproporzionata e imprecisa.
mr stockmann made a great number of valid points, namely that the main objective, to reduce nox emissions, has in fact almost been achieved and that the 108% clause is disproportionate and inaccurate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questa è una anteprima di che ho trovato le scarpe da sogno ... quasi. aiuto!. leggi il post completo (251 parole, 5 immagini, stimato 1:00 minuti tempo di lettura)
this is a preview of i’ve found the dream shoes… almost. help!!. read the full post (251 words, 5 images, estimated 1:00 mins reading time)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le punizione fantasticate sono state quasi realizzate, la sindrome da decompressione è, infatti, una condizione neurologica, che può causare la perdita delle funzioni sessuali, così come la paralisi e la morte.
fantasized punishments were almost realized in fact, as dcs is a neurological condition which can cause loss of sexual functioning as well as paralysis and death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: