Results for solecismo translation from Italian to English

qualora fossero accettate dal consiglio le esagerazioni e i solecismi giuridici contenuti nel testo votato qui in prima lettura- il che, per fortuna, non avverrà-una simile direttiva rischierebbe tuttavia di non rimanere priva di significato per le donne, in quanto dissuaderebbe i datori di lavoro dal condurre una politica attiva per l' occupazione delle donne.
if the exaggerations and legal incongruities contained in the text which was voted upon here at the first reading were to be retained by the council- which fortunately will not be the case- such a directive would nevertheless run the risk of not remaining insignificant to women, since it would discourage employers from conducting an active policy for the employment of women.