Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna scusa necessaria per disturbare i tuoi colleghi.
no excuses needed for annoyed your co-workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna che tu ti coordini con i tuoi colleghi per lavorare bene.
you need to coordinate with your colleagues to work well.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre che tu gestisca meglio i rapporti interpersonali con i tuoi colleghi.
you need to better manage interpersonal relationships with your colleagues.
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavora in maniera più efficiente con i tuoi colleghi grazie alla collaborazione online
work better with colleagues through online collaboration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi vicini e i tuoi colleghi di lavoro vorranno tutti delle risposte.
your neighbors and coworkers are all going to want answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dassis sollecita i consiglieri ad appoggiare i tre pareri.
georgios dassis urged members to support the three opinions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offriamo corsi nelle 24 lingue ufficiali per facilitare la comunicazione con i tuoi colleghi.
we offer language courses in the 24 official languages to make communicating with your team members easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collabora sui file con i tuoi colleghi come un team ovunque ti trovi e da qualunque dispositivo.
collaborate on files as a team from anywhere, on any device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto sollecito i colleghi del ppe-de a ritirare tali emendamenti.
therefore, i would urge our colleagues in the ppe-de to withdraw these amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
crea rapporti da condividere con i tuoi colleghi e metti in risalto i dati che vuoi rendere noti ad altri.
create reports to share with your colleagues and surface the insights that need to be shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distribuisci questo materiale nella tua scuola, tra i tuoi colleghi o durante gli scioperi e manifestazioni di protesta.
print information of your choosing, and sell or give the material to bookstores, distribute them in your union hall or political organization, put the literature in your local libraries, schools, and/or carry it with you to the local picket line or protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre dai il tuo contributo ad un posto di lavoro simpatico, pulito e sicuro per te e per i tuoi colleghi.
furthermore, you will contribute to a pleasant, clean and safe working environment for you and your colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli sollecita i fedeli: „prendiamoci sempre tempo per ascoltare il prossimo.
he appealed to the believers very urgently: “let us repeatedly make the time to listen to our neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disattiva la condivisione o nega le autorizzazioni di accesso dei tuoi colleghi ai gruppi in precedenza condivisi
remove colleagues’ sharing or access privileges to shared contact groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comitato sollecita i datori di lavoro ad adottare, se possibile, misure protettive migliori.
the committee urges employers to take improved protective measures if possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima afferra la carta che i tuoi colleghi buttano premendo il tasto del mouse, poi lancia la palla rilasciando il tasto del mouse.
first catch the paper which your colleague throws to you by pressing the mouse button, and then launch the ball by releasing the mouse button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'avvento di internet ha cambiato il modo di fare business. adesso puoi collaborare con i tuoi colleghi come mai prima d'ora.
the internet has changed everything. now, you and your peers can collaborate like never before.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'erfa sollecita i legislatori dell'ue a portare avanti il quarto pacchetto ferroviario nella sua interezza
original news the prompt erfa the legislators of the eu to get ahead the fourth railway package in itsentirety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il potere centrale sollecita i mandarini (funzionari locali), perchè diano la caccia ai sacerdoti.
the central government badgered mandarins (local functionaries) to track down priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sapori unici dal cuore della bulgaria. il nostro ristorante e' la miglior scelta se vuoi stupire la tua famiglia, i tuoi colleghi o amici ad una cena
the unique tastes from the heart of bulgaria. our restaurant give you the best choiche if you want to impress your family, collegues, or friends:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: