Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pagamento
payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si sollecita il parere delle parti interessate.
interested parties comments are welcomed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luogo: istituzione sanitario che sollecita il servizio.
venue: soliciting health institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente della commissione sollecita il rilascio di personale di ong
commission president urges release of ngo staff
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione sollecita il portogallo a farlo il più presto possibile.
the commission urges portugal to do so as soon as possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione sollecita il potenziamento del meccanismo comunitario di protezione civile.
this communication pleads for a reinforcement of the community civil protection mechanism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente: la commissione sollecita il regno unito a proteggere le focene
environment: commission urges united kingdom to protect harbour porpoises
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente: la commissione sollecita il portogallo a migliorare le discariche nelle azzorre
environment: commission urges portugal to upgrade landfill in azores
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo l’esempio delle nozze di cana. lei sollecita il vino, la grazia.
we have the example of the caanan wedding. she solicits for the wine, the grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosina è rimasta sola in casa e figaro sollecita il conte ad un’ennesima serenata.
rosina has been left alone in the house and figaro urges the count to sing one last serenade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio sollecita il governo iracheno a prendere in seria considerazione le raccomandazioni dell'unami.
the council calls on the iraqi government to seriously consider unami recommendations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
02/04/2012 trieste libera sollecita il ripristino del regime del porto franco nord di trieste
02/04/2012 prompt free trieste the restoration of the regime of the carriage free north of trieste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16/01/2014 unatras sollecita il ministro lupi a dare risposte all'autotrasporto sul caro pedaggi
16/01/2014 prompt unatras minister lupi to giving to answers to the road haulage on the beloved tolls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15/01/2014 federmar sollecita il governo ad attivarsi per promuovere l'imbarco degli allievi ufficiali
15/01/2014 prompt federmar the government to activate itself in order to promote the boarding of the apprentice officers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1459, 11 settembre lettera di benozzo a piero de’ medici in cui il pittore sollecita il pagamento di quaranta fiorini, per urgenti necessità personali, e la fornitura di colore azzurro veneziano.
1459, 11 september letter from benozzo to piero de’ medici in which the artist solicits the payment of forty florins for most urgent personal requirements, as well as the supply of the colour venetian azure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollecito il commissario e il parlamento a intervenire.
i urge the commissioner and this house to take action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor commissario, infine sollecito il suo intervento.
lastly, commissioner, i would like to hear from you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sollecito il consiglio e la commissione a seguire tale approccio.
i urge the council and commission to follow that approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sollecito il governo britannico a fare uso di questo fondo in maniera efficiente.
i would urge the uk government to take this up and use it in a very efficient way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
chiedo dunque che la onorevole morgan solleciti il rinvio in commissione della relazione.
i urge mrs morgan to request that the report be referred back to the committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: