Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo a titolo informativo.
for information only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a montare solo a livello locale.
at prices responded to an e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene visualizzato solo a scopo informativo.
it is displayed here for information only.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fermiamo solo a livello dell'indagine personale.
in other words, we stop at the level of self-inquiry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo obiettivo è conseguibile solo a livello comunitario.
this objective can only be achieved at community level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enforex accetterà qualsiasi suggerimento o richiesta solo a livello informativo e per migliorare il servizio.
enforex will accept any suggestions or requests only on a information level and to improve our services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’astratto è per me realizzabile solo a livello concettuale.
to me the abstract is possible only at a conceptual level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'origine dati viene mantenuta solo a livello cella.
the data source is maintained only at the cell level.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
i suboggetti vengono presi in considerazione solo a livello di oggetto.
subobjects are only considered at the object level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'origine dati viene mantenuta solo a livello della cella.
the data source is maintained only at the cell level.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo motivo può essere combattuto efficacemente solo a livello internazionale.
it can therefore only be effectively combated internationally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le autorizzazioni possono essere concesse o revocate solo a livello di gruppo.
authorizations can be granted or revoked at the group level only.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gli stati membri non manterranno poteri solo a livello gestionale, al contrario.
the member states will not just be left with management powers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
È valida solo a livello globale oppure a livello di contenitore database.
this is only valid in the global or database container level.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le statistiche sono state considerate come uno dei mezzi più importanti a livello informativo a livello del gruppo di lavoro.
statistics was regarded as one of the most important means of information within the working group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certe forme specifiche di sostegno possono essere fornite solo a livello dell'unione.
certain specific support can only be provided at union level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa sezione ho raggruppato una serie di link che ritengo interessanti a livello informativo generale. sarò lieto di aggiungere eventuali segnalazioni.
in this section i listed a number of links which i consider interesting for our hobby. i will be glad to add any additional entry you may recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti embriotossici venivano osservati solo a livelli tossici materni.
embryotoxic effects were observed only at maternal toxic levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’asv è presente nel plasma solo a livelli relativamente bassi.
asv is present in plasma only at relatively low levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: