Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma mi accorgo che
i made this mess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo ora
mr. alessandro hello, i apologize if i answer only now.
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed io mi accorgo che
i feel sexy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ora mi accorgo che non ce la farò mai!
but now i see i'll never make it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi accorgo di non esserci
2. i find that i'm not there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggo solo ora.
i agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto solo ora
i read only now
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo in un terzo momento io mi accorgo di me stesso.
a presence which imposes itself upon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lungo, per me, mi accorgo di non
for i am unclean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi accorgo di tutto, ma non dico niente
i notice everything, but trust me i ignore everything
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi accorgo nemmeno che come inno è bruttino.
that is, i don’t like him at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seconda notte solo ora.
on the second night only hourly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi accorgo che li amo con tutto il mio cuore.
and i become aware that i love them with all my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo ora inizia l'impastatura.
only now begins the pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo ora ho saputo dell’operazione
i only know now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comunità internazionale reagisce solo ora.
the international community reacts only now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi perdo sempre un po' e poi mi accorgo che non so
and i stop and i turn and i go for a ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mi accorgo ora che ti ho dato spontaneamente del tu, ma spero non
but you don't know what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camminando mi accorgo che senza di te, la mia vita sarebbe abitudine,
alpha, omega, you want it, come get it, my finger's on the trigger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: