Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai
you have me
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi fermerò
i'll just stop now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai abbandonato.
you have neglected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi hai messo un dubbio in più.
i like this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ora mi arrendo
if i lay down now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi è chiaro.
now i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi faccio un giro.
ora mi faccio un giro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi giro e lo guardo
now i turn and look at him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi girava la schiena.
now i saw her back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di te ora mi resta in mano
now only this your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ora mi impiccano, mi appiccano
i admit it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi sembra molto meglio!!!
now the file is available!
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi rivolgo al commissario dimas.
i should now like to turn to commissioner dimas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"ora mi sento veramente libero!"
" now, i feel really free ! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora mi dirigerò verso piazza tahrir.
i shall leave now for tahrir square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi preme esprimere un concetto semplicissimo.
i would like, at this point, to make a very simple remark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
capirlo, almeno per ora, mi è impossibile.
i don’t know, however, if it would have sufficed to make me say “enough”, to shut down “here”, had it not been for another factor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, ora mi sto proprio spazientendo!
mr president, i am beginning to get irritated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signore…ora mi sento circondata dalla luce…
lord … now i’m surrounded by the light …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi consumo e mi colgono giorni d'afflizione.
and now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: