Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una conferma ...
this is according to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei per cortesia una conferma subito.
please could he just explain that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non solo per una notte.
not just for one night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è gradita una conferma
a nod of confirmation is welcomea
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
È solo su questo che vorrei una conferma.
this is all i would like confirmed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
perdute abitudini, solo per una
lost habits, only for a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ricevo una conferma?
when i get a confirmation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abilitata solo per la codifica finale (default)
enabled only for the final encode (default)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una conferma del seguente tenore:
a confirmation as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
e’ richiesta una conferma , telefonica
is request a confirmation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(solo per l'italia) spedizione vincolata a conferma
(for only italy's recipients) bound consignment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia sempre una conferma di lettura
always send a read receipt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile decodificare una conferma di protezione.
can not decode secure receipt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
selezionati i componenti più efficienti, si è tornati in pista per una conferma finale della scelta effettuata.
having selected the most efficient components, it was back on track for a final confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per una settimana, ignorare questo passaggio.
just for one week you can skip this step.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 23
Quality:
apparirà una conferma dell'installazione dei programmi.
confirmation of the programs installation will display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la conferma finale, scegliete il modello e la dinamica del pagamento e inserite i dati necessari.
in order to confirm your reservation select a payment method and enter all necessary details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
§13 altri accordi raggiunti solo da una conferma scritta della forza agente.
§13 other agreements achieved only by a written confirmation of the agent force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ricevimento del pagamento la prenotazione diventerà definitiva. contemporaneamente riceverà la conferma finale.
on receipt of your payment your booking will become binding for us as well. at the same time you will get a final confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così è - naturalmente, sempre e solo per le persone di fede - una conferma della verità di queste affermazioni.
and with that it is – of course, as always only for faithful people – a confirmation of the truth of these statements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: