Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e solo perché!”
and just because!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo perché sono debole
just because i’m weak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo giusti solo perché noi
are we righteous just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo perché risalgono al 2009.
and not only because they date back to 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo perché era giusto, credimi.
just because it was right, believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è solo perché voi siete miei!"
and it is all because you are mine!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo perché è passato un certo lasso di tempo?
only time?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- pan deve suonare da solo, perché è dentro la natura
- pan has to play alone, without any accompaniment, because it is more in the nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa è feconda solo perché unita a lui.
it is fruitful only because united to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorano solo perché sono pagate per farlo?»
do they work just because they are paid to do so?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non le ho tolto la parola solo perché è stato molto succinto.
since you did so very briefly, i did not stop you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non lo respingo per un motivo di principio, ma solo perché è superfluo.
first, i should say that i reject all the proposed amendments which aim to rename this entire project a ‘ management plan'rather than a recovery plan, because it is still a recovery plan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gli uomini non sono diventati dei santi solo perché è cominciata la rivoluzione.
people have not become saints because the revolution has begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo è stato consentito solo perché è il vostro vero destino!
this was only permitted because it is your true destiny!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo non è disponibile ovunque solo perché è sempre presente nei nostri negozi.
“food is not freely available everywhere in the world just because it always seems to be in the shops at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenevo a precisare un tanto solo perché venisse verbalizzato.
i merely wanted to put that on record.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e molti genitori ci vanno solo perché è una cosa "religiosa" che bisogna fare.
and many of their parents go only because it's the "religious thing" to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo fai solo perchè sei in vacanza, lo fai perché è buono e non costa neanche troppo.
and you won’t do that only because you’re on vacation, but also because it’s so good and it’s even not too expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo andando sull’internet solo perché è di moda? sappiamo che cosa ci andiamo a fare?
if the answer is "nobody", we should re-consider: why do we want to be on the internet in the first place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attualmente un giovane automobilista prudente paga un premio più elevato per l'assicurazione auto solo perché è un uomo.
at the moment, a careful young male driver pays more for auto insurance just because he is a man.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: