Results for solo una delle due translation from Italian to English

una delle due è rotta
the first one fell and is broken

può vincere solo una delle due puntate.
only one of the two bets can win.

selezionare una delle due opzioni
select either of the options

una delle due seguenti caratteristiche:
one of the following two characteristics:

questa è solo una delle testimonianze ...
this is just ...

puoi selezionare una delle due opzioni:
you can choose either of two options, which is more suitable for you:

questa è solo una delle testimonianze ... ]]>
around the world, 40 ... ]]>

c) una delle due seguenti caratteristiche:
(c) one of the following two characteristics:

gettò a ruth una delle due racchette.
he threw ruth one of the two bats.

(se una delle due notti è domenica
(if one of them is sunday night,

si utilizza una delle due tecniche seguenti.
either of the following two techniques shall be used.

ribadisco quindi che solo una delle due ipotesi è corretta!
you cannot have it both ways!

si prega di scegliere una delle due varianti:
please choose one of two variants:

selezionare almeno una delle due opzioni sul pannello.
select one of two options on the panel at least.

almeno una delle due macchine deve essere mobile;
at least one of these two machines must be mobile;

effettuare una delle due operazioni seguenti oppure entrambe:
do either or both of the following:

l’esercente deve assicurare una delle due opzioni seguenti:
an operator shall ensure that either:

inoltre, il modo in cui si comunica è solo una delle due componenti di una comunicazione di successo.
moreover, the way it is done is only one of the two components of successful communication.

entrambe le cpu elaborano le informazioni provenienti dalle schede ma solo una delle due esegue i comandi.
both cpus elaborate the information coming from the cards but only one of them performs commands.

e' controproducente accusare solo una delle due parti in causa, dato che entrambe hanno commesso errori.
it is counter-productive to blame one of the two parties when both have clearly made mistakes.