Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una foto per la storia
a photo from the past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi una foto per favore
you are so beautiful
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca una foto per iniziare la presentazione
click on a photo to start the slideshow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliccate su una foto per lanciare il diaporama
click a photo to launch the slide show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusi potrebbe farmi una foto, per favore
excuse me, can you take a picture, please?
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ click su una foto per aggiungere un commento
+ click on a photo to add a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta una foto per immaginarsi la scossa di adrenalina.
one can only imagine the adrenaline rush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tour fotografico di cefalù - clicca su una foto per ingrandirla
click on a photo to enlarge it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurarsi che solo una foto commerciale appropriata sia inserita in questo sito.
please ensure that only a business-appropriate photo is placed on this site.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cliccate su una foto per lanciare il diaporama (presto in fila)
click a photo to launch the slide show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerando che tereza pfau uncinetto è di solito solo una singola foto per ogni post, questo è ricco di foto multiple per ogni post.
whereas tereza pfau uncinetto is usually just a single photo per post, this one is rich in multiple photos per post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di effettuare un intervento vi consiglio comunque di fare sempre una foto per ricollegare il tutto senza errori.
before performing any maintenance i recommend to always take a picture so to reconnect all without errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettivamente avuto un momento difficile trovare un modello o una foto per un sacco a pelo all'uncinetto.
i actually had a hard time finding a pattern or photo for a crochet sleeping bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@rachee … cercare di convincerlo ad almeno ti permettono di scattare una foto per condividere con noi!
@rachee … try to convince him to at least let you take a photo to share with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ricordare nel tempo le emozioni vissute, qui potrai comprare souvenir e una foto per trasformare in realtà un’emozione.
to remember the emotions experienced, in the castle, you can get souvenirs and a photo that will transform your emotions in reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dicono che sia una bella donna. io no l'ho mai vista, solo una foto sulla iv di un suo libro…
i’m told she’s a beautiful woman, i’ve never seen her, only her photo on the sleeve of her book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cliente può essere richiesto di inviare una foto per sottoporla all'analisi del nostro reparto produzione, che ha il compito di approvare qualunque reso o cambio.
the customer may be required to send a picture to be analyzed by our product department, who will have sole discretion for approving any return or exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
individuate i vari elelementi sulla scena. *iniziate a scattare una foto per ogni movimento che fai fare a oggetti o persone nella scena, seguendo il copione.
locate your resources at the scene, as you who are at the beginning of the animation. * start to take a photo every time you modify an object or people in the scene, according to defined in your script.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si possono condividere le informazioni con gli altri utenti: un punto d’interesse con una foto, per esempio, via facebook».
information can be shared with other users: by attaching a photo to a point of interest, for example, via facebook”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'immagine è solo una rappresentazione dell'opera allo scopo di presentare il prodotto; il cliente interessato può fare richiesta per poter vedere una foto dettagliata del lavoro.
the image is a simple representation of the artwork to present the product; the interested customer can ask for detailed picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: