Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the night
in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the night
the night
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
with my shadow in the night
with my shadow in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was deep in the night,
and it was deep in the night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is something in the air here.
there is something in the air here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. strangers in the night (0:54)
3. the kidnapping (01:51)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all through the night,
all through the night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. deeper than the night . .
. deeper than the night . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bring on the night;
- bring on the night;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. dissolving with the night
6. dissolving with the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top of the night 4/4
top of the night 1/4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the wings of the night
on the wings of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fun and relaxation for the night.
fun and relaxation for the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but something very destructive happened in the 1900's.
but something very destructive happened in the 1900's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the night-builder, surely
Просто я привык работать с svn, ну и там есть change log - когда кто и что поменял.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the starshine of the night.
i am the starshine of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. keep quiet during the night.
1. keep quiet during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was something like seven o’clock in the morning.
it was something like seven o’clock in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. courting the night (1:21)
19. courting the night (1:21)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. in the still of the night (source) 2:26
26. in the still of the night (source) 2:26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: