Results for sommovimento translation from Italian to English

sommovimento di stomaco
churning of stomach

c'è un sommovimento di fondo in materia.
there is a change taking place beneath the surface.

il mare occupava la gran parte del territorio salentino che sarà poi emerso dall’acqua per un probabile sommovimento tellurico.
the sea covered the greater part of the territory of salento, which subsequently emerged from the water, probably as the result of telluric movement.

signor presidente, in occasione del terremoto in turchia, il devastante sommovimento nel cuore della terra ha portato alla luce le terribili condizioni che caratterizzano il cuore della società.
mr president, in the earthquake in turkey, the devastating tremors within the earth brought to light the devastating situation within society.

per quanto sia utile e importante la motivazione filosofica, questa va anche concretizzata se si intende dare una risposta credibile alle preoccupazioni, alle attese e alle esigenze espresse dai cittadini in un mondo in rapido e costante sommovimento.
however useful and important philosophical reasoning may be, it must be given practical form if a credible response is to be found to citizens' concerns and aspirations and needs, at a time when the world is rapidly changing.

il fatto è che l’intero mondo arabo è in movimento e l’arabia saudita è il punto nodale di un sommovimento che all’occidente provoca grande apprensione.
the fact is that the entire arab world is in motion and saudi arabia is the heart of an upheaval that causes great concern to the west.

mentre i paesi dell'est sono in pieno sommovimento, cineasti e sciatori francesi hanno la fortuna di trovarsi in uzbekistan, vicino alla catena himalayana, per girare il primo film di sci mai realizzato in questa parte del mondo.
during the upheaval of the eastern countries, some french film writers and skiers were lucky enough to be in uzbekistan, near the himalaya chain, to shoot the first film of skiing ever made in this part of the world.

oggetto: forti sommovimenti nelle economie più deboli a causa dell' introduzione dell' euro.
subject: severe repercussions for weakest economies of introduction of euro