From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo lemuride scoperto nel 1870, ad opera del biologo francese sonnerat, ebbe la fortuna sin da tempi preistorici, di godere della protezione per i poteri sopranaturali che le popolazioni tribali gli avevano assegnato.
this lemurid, discovered in 1870 by the french biologist sonnerat, had the chance, since the prehistoric times, of enjoying the protection due to the supernatural powers the tribal populations had ascribed to it.
il gallo selvatico rosso è l’antenato dei polli domestici (con qualche discendenza ibrida da parte del gallo selvatico grigio, gallus sonneratii ), selezionati in tutto il mondo in una grandissima varietà di forme, livree, taglie ed attitudini produttive.
the red junglefowl is the ancestor of the domestic chicken (with some hybrid descendence by the grey junglefowl, gallus sonneratii ), selected in all the world in an huge variety of forms, liveries, size and productive attitudes.
