Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la presente sono a richiedere l'acquisto
i am hereby to request
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo a richiedere un chiarimento, la richiesta non è abbastanza comprensibile
we are requesting a clarification, the request is not quite understandable
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo richiedere una valutazione?
can we obtain an assessment of this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fai riferimento a richiedere quota.
see requesting quota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per richiedere una nostra consulenza:
for requests an advice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo a richiedere copia fattura
we are requesting a copy of the invoice
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiesta d informazione senza compromesso.
nonbinding free request for information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votazione sulla richiesta d' urgenza
vote on a request for urgent procedure
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siamo a richiedere copia fattura numero
we are requesting an invoice copy
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le autorità fiscali sono autorizzate a richiedere una traduzione dei dati che figurano sulla fattura.
tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'è una richiesta d' intervento a favore dell' urgenza?
is there a member to speak in favour of the request for urgent procedure?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spesso i regolamenti relativi al programma orizzonte 2020 continuano a richiedere una contabilità parallela.
the horizon 2020 regulations still often require parallel bookkeeping.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, è soprattutto l'interazione interpersonale tra paziente e analista a richiedere una riconcettualizzazione.
it is that the interpersonal interaction between patient and analyst requires reconceptualization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fare il tour continua a richiedere una voce nel registro tenuto dal maresciallo, che ospita la sede del commerciante.
doing the tour continues to require an entry in the register maintained by the marshal, which houses the headquarters of the trader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le notevoli fluttuazioni dei mercati liberalizzati e gli effetti del cambiamento climatico continuano a richiedere una rete di sicurezza.
the major fluctuations in the liberalised markets and the effects of climate change continue to necessitate a safety net.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: