Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne sono andati tutti.
they do not want indians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono andati tutti i fiori,
where have gone all the flowers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono andati tutti i martiri?
where have all the martyrs gone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono andati"
"sono andati"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove sono andati?
where did they go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati via … “”
have all gone away…””
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati assieme!
they supposedly went together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono andati avanti.
"they have gone on ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sessant'anni sono andati
sessant'anni sono andati sixty years have gone by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino adesso era un'intuizione.
it was until then an intuition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo i soldi sono andati tutti nel film ma ne ho usato anche di miei.
not only it was all going into the movie, but tons of my own money was going into the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gold-gold saints, se ne sono andati tutti..." piange shun copiosamente.
"gold-gold saints, everyone's gone..." piange shun copiosamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fino adesso non sanno assolutamente nulla!"
as things stand, they receive no information at all."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si affrettarono tutti fino alla casa ed entrarono.
they all hurried to the house and went inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decise a lasciare la zona, al contrario degli aironi guardabuoi che se ne sono andati tutti.
have not yet left the area, unlike the cattle egrets that are now gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino adesso ho accennato quelli nel seno di abnramo,
up do now i have mentioned those in abraham’s bosom,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo avvertito alcun problema di sicurezza fino adesso.
we haven’t noticed any security issues so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le tecnologie fino adesso affrontate sono in natura volatili.
all the technologies discussed so far are volatile in nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti fino 5 ore .... apparentemente può richiedere un minimo di 4 ore.
all up 5 hours .... supposedly can take as little as 4 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se ha più di 75 anni, fino adesso è ancora in carica.
even though he is over 75, as of december 2002 he still holds this position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: