Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domenica sono andato a giocare a calcio e mi sono fatto male a una gamba, così oero spno andato dal dottore
sunday i went to play football and i hurt my leg, so i went to the doctor
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i monarchi sono andato fare la guerra faccia a faccia e contro le tribù barbarian.
monarchs went to war against each other and against barbarian tribes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono andato dal sig. agha per vedere come stava proseguendo il lavoro.
i went to mr. agha in order to see how the work was proceeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i righelli del city-dichiarare sono andato fare la guerra faccia a faccia per espandere i loro territori.
rulers of the city-states went to war against each other to expand their territories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono andato fare la guerra, le teste delle famiglie hanno riunito in consigli per nominare un re.
when they went to war, the heads of families gathered in councils to appoint a king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 192 b.c., aetolia e l'impero di seleucid sono andato insieme fare la guerra contro roma.
in 192 b.c., aetolia and the seleucid empire together went to war against rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andata dal comitato.
i went to the committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani andrò in città a farmi fare alcune finerstre e delle ante nelle quali farò montare i vetri.
i'm going to town tomorrow, and try to have some windows made and the frames, and have the glass set in the frames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando andate dal dottore per dei raggi x è per farvi stare meglio.
when you go to a doctor to get an x-ray it is to help you get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concludendo, io ravelli caterina, il 17 aprile 2007. sono andata a barcellona a farmi operare dal dr. royo.
in conclusion, i, caterina ravelli, the 17th april of 2007, went to barcelona so that dr. royo could perform surgery on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stamattina sono andata dal dentista per una visita.
this morning i went to the dentist for a visit.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi piace fare cose da ragazze, tipo andare dal parrucchiere e farmi fare la manicure. mi piacciono le comunità di donne con cui si può chiacchierare in questi ambienti.
“i’m kind of a girly girl. i like to get my hair and nails done, i like the community of women who you can talk to in those environments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impigliato nelle alleanze, le alimentazioni grandi di europa sono andato fare la guerra nella seconda decade del ventesimo secolo, che si è transformato in nella guerra più sanguinante nella storia.
entangled in alliances, the great powers of europe went to war in the second decade of the 20th century, which became the bloodiest war in history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È successo anche a me di tenere due ragazzini 1 anno e 5 anni la sera quando i loro genitori sono andati fuori. mi sono impegnato a fare la loro cena e li metto a letto
it also happened to me to keep two little boys 1 year and 5 years in the evening when their parents went out. i undertook to do their supper and put them to bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andati dal fioraio, ne sono usciti con un mazzo di fiori bellissimo.
they went to the florist, they came out with a beautiful bouquet of flowers.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verso la conclusione della seconda epoca, i crociati cristiani sono andato fare la guerra contro i musulmani che hanno regolato la terra santa. i musulmani ed i hindus hanno combattuto per controllo dell'india.
toward the end of the second epoch, christian crusaders went to war against moslems who ruled the holy land. moslems and hindus fought for control of india. buddhists and others cultivated the martial arts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ecco la ricetta per fare la pasta della pizza con il lievito fresco. utile per chi è alle prime armi con gli impasti.
- this is the link to my recipe for pizza dough with fresh yeast, for beginners in cooking ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gliorari di lavoro dipendono dai bambini: lavoro la mattina finché loro sono a scuola e poi la sera, dopo che sono andati a fare la nanna, riprendo a lavorare fino a tarda notte.
working time depends on the kids: i work in the morning when they are at school and then at night, after they have gone to bed .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- volete la ricetta per fare la pasta della pizza? vi rimando al nostro indice perché ci sono tanti modi per farla :))
- are you interested in making at home pizza dough? take a look at our directory :))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi pomeriggio sono andata dal meccanico perché il motore faceva una strano rumore. lo sterzo era duro perché le gomme erano sgonfie.
this afternoon i went to the mechanic because the engine was making a strange noise. the steering was hard because the tires were flat.
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.