Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sono andato in banca per
and i went to the bank to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono andato in brasile.
i went to brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante la pioggia mi decido ad uscire per fare delle commissioni.
in spite of the rain i decide to go out in order to go shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andato in un ristorante italiano.
sono andato in un ristorante italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti sono i compiti da svolgere: controllare i badge, fare delle commissioni....
and there are many jobs: badge checking, stewarding, runners....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andato in battaglia per te." le dice seiya rialzandosi.
"what are you talking about? miss saori, i didn't go to battle because you ordered me. i go to battle for you." seiya tells her, getting up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono andato in italia l'estate scorsa
i went to italy last summer
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi sono andato in tunisia a studiare cinema.
then i went to tunisia and studied cinema. i was interested in stories, novels and motion pictures and not so much in the technical aspects of film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante i miei studi scapoli sono andato in asia.
during my bachelors studies i went to asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ sono andato in asia, ma ancora mi sembra diverso.
“i’ve been to asia, but it was different it seems...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andata in piscina
lisa went to the sea
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andato in mezzo all’ortica, dice jaki. sieti andati a tagliare?
i’ve been out to the nettles, says jaki. have you been out felling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andati in svezia?
sono andati in svezia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma le cose sono andate in modo diverso.
things turned out differently, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come sempre sono andate in nessun posto.
just where they always went, nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono andati in cerca del mio gregge hanno pasciuto
because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose a biarritz sono andate in modo molto strano.
the meeting in biarritz was typified by very strange happenings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
al giorno d’oggi le agenzie matrimoniali sono andate in pensione.
al giorno d’oggi le agenzie matrimoniali sono andate in pensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31:6 molti sono andati in rovina a causa dell'oro,
31:6 gold hath been the ruin of many, and their destruction was present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: