From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono anni che ti stavo cercando. hai dato un senso alla mia vita bella
where you've been all my life
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono anni che ti vedo così irraggiungibile
i am what i seem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono anni che aspetto.
sono anni che aspetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono anni
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono anni che andiamo avanti così.
this is the way we have operated for many years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono anni che vedo le sue giocate"
he's been doing things like that for years"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo, sono anni che denunciamo questi eventi.
unfortunately, we have been denouncing these events for years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, sono anni che dormiamo in piedi.
mr president, we have been sleepwalking for decades.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questi sono anni di transizione.
these years are years of transition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono anni che chiediamo giustizia e uno stato palestinese indipendente.
for years, we are asking for justice and an independent palestinian state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sono anni di "follia".
those were years of ëfoolishnessí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono anni che vado e non vedo l'ora di tornare!consiglio
i have been going and can not wait to go back! board
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono anni che più o meno si sapeva chi sarebbe stato il suo successore.
for years more or less it has been known who your successor would be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli anni passati finora sono anni coreani.
the past years up to now are korean years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il milan è sempre il milan e sono anni e anni che lotta per il vertice.
at the end of the day, ac milan are ac milan and they've been competing at the top for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono anni che non si realizza nulla di concreto, a parte la questione di kaliningrad.
nothing concrete has been achieved for several years, apart from the kaliningrad question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono anni che la commissione promuove attivamente il concetto di pianificazione della mobilità urbana sostenibile.
the commission has actively promoted the concept of sustainable urban mobility planning for several years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono anni che i paesi bassi operano in questo modo e i risultati sono sempre stati eccellenti.
the netherlands has many years ' experience of this practice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io vivo vicinissimo ad airbus a tolosa e sono anni che lancio l'allarme, ma invano.
living as i do cheek by jowl with airbus in toulouse, i have for years been sounding the alarm, but have done so in vain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– sono anni che conosciamo le azioni di questo dittatore al di là dei nostri confini orientali.
we have known for years what this dictator has been doing beyond our eastern borders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: