Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sono appena tornato da scuola
i just got out of school
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dal vertice del g20 in cina.
i just came back from the g20 meeting in china.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da una settimana in questo agriturismo.
i just returned from a week in this farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dall'ufficio postale. spero che tutto va bene ti raggiunge.
hope everything reaches you okay. i wish i could come over for the art show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena entrato.
sono appena entrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena rientrata.. :-(
i have just returned .. :-(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da un'altra settimana al ramuse.
i have just returned from another great week at ramuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dal vertice sadec, in cui ho parlato con i capi di stato.
i have just come back from the sadec summit, where i spoke with heads of state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono appena tornato dal mio viaggio in italia. ho insegnato il mio laboratorio in questa struttura.
i just came back from my trip to italy. i taught my workshop at this facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata a casa dopo un viaggio in germania.
just came home after a trip to germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da una due giorni, una notte viaggio a bio green park.
just returned from a two day, one night trip to bio green park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dopo un altro soggiorno più piacevole a la porcareccia e migliora ogni anno.
just returned after another most delightful holiday at la porcareccia and it gets better every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dall' india, dove ho fatto visita al dalai lama a dharamsala.
i have just returned from india, from visiting the dalai lama in dharamsala.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono appena tornata dall'agriturismo i cerretelli.
i have just returned from the farm i cerretelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni di noi sono appena tornati da porto alegre.
some of us have just come back from porto alegre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono appena tornato dalla regione dei grandi laghi, dove la troika ha svolto un' utile missione.
i am just back from the great lakes region where we had a useful troika mission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono appena tornata da questi due giorni di relax con il mio compagno..
i have just returned from two days of relaxation with my partner .. i must say we had a great time! really good food and the friendliness of the owners sublime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata dopo aver passato con mio marito una settimana all' agriturmo.
i have just returned after spending a week with my husband to 'agriturmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: