Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono bloccata!!! ( 1 2 3)
viaggio!!! ( 1 2 3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono bloccato in fila
i’m stuck in line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono bloccati.
they are blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore sono bloccati.
hours locked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piani sono bloccati in qualche posto nelle stagnazioni.
and running since the year 2000. the plans are stuck somewhere in the doldrums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le porte sono bloccate.
doors are locked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono bloccato con la schiena
nonostante stia facendo iniezioni antidolorifici
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
che non sono bloccati o congelati
that are not locked or frozen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono bloccato con uno strumento!
i'm stuck with a tool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
da oggi sono bloccato a letto con la febbre
i'm stuck in bed with a fever
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile dividere quando le finestre sono bloccate.
cannot split when windows are locked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
anche l' unhcr e il pam sono bloccati.
unhcr and wfp are in the same boat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sette altre direttive sono bloccate da anni nel consiglio dei ministri.
seven other directives have been held up in the council for years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
appellandosi alla sovranità nazionale spesso si sono bloccate azioni comuni efficaci.
effective joint action has often been blocked by invoking national sovereignty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
enormi somme di denaro sono bloccate nel sistema svizzero dell’assicurazione vecchiaia.
in switzerland enormous amounts of money are dammed up in retirement funds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché certi edifici o potenziamenti sono bloccati? come faccio a sbloccarli?
why are some buildings or upgrades locked? how do i unlock them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: