Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sono caduta
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sono caduto
i fell
Last Update: 2011-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
e sono caduta, mi sono fatta male".
and i said, "well, i tried to get over the gate and i fell, and i'm hurt."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
sono caduta per terra e ho sentito male entro alla pancia.
i fell to the ground and i felt a pain inside my stomach.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ma ora sono caduta nell'inferno, e non so come fermarmi".
but now i've fallen into hell, and i don't know how to stop it.
– ci sono state molte volte dove sono caduta; dove non riuscivo.
“there was lots of times that i fell; where it didn`t succeed.
così sono caduto addormentato.
thus i fell asleep.
come sono caduti gli eroi?
how can the warriors have fallen!
che sono cadute e sepolte.
i do not know what it is.
sono caduto in quella follia.
i fell into that folly.
i ragazzi sono caduti in trappola!
con questa guerra i veli sono caduti.
with this war, the masks have come off.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
"pra le tue ali sono cadute in pezzi.
"your wings have been shattered to pieces now.
e arrivata su di me e sono caduto di nuovo!"
it just came on me, and i fell again!"
e alcuni nostri confratelli sono caduti vittime di questo odio.
and some of our brethren fell victim to that hatred.
le chiese sono cadute, questo è il messaggio dell apocalisse,
the churches are fallen, that is the message of the book of revelation,
ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.
there the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
colleghi animati dalle migliori intenzioni sono caduti ingenuamente in questa trappola antieuropea.
well-intentioned colleagues have fallen naively into this anti-european trap.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
e come le stelle sono caduto da un'altezza nell'abisso.
and as the stars fell from a height into the abyss.
amati, centinaia di questi preziosi convertiti sono caduti, sprecati, hanno fatto naufragio!
beloved, hundreds of such precious converts are now burned out, backslidden and shipwrecked!
"quinto senso, via! i petali degli alberi di sala sono caduti..."
"fifth sense, begone! petals of the twin salas have fallen..."
