Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di salute
in front of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
club di salute :
facilities :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stato di salute
health status
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
centro di salute.
health centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di salute:
condizioni di salute:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· l'araldica di salute
· a health arsenal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequenta le scuole elementari; è di salute cagionevole.
he attended elementary school and enjoyed decent health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui cominciò la rapida discesa della sua vita, cominciò a diventare cagionevole di salute e nel 1527 morì.
at this point the quick downhill of his life began. his health began to fail him, and in 1527 he died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in via di principio dovrebbero esservi addetti tutti coloro che sono riconosciuti cagionevoli di salute.
all those prisoners in delicate health were assigned there, in principle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là marengolcas, essendo di salute cagionevole, un giorno si ubriacò senza accorger sene.
while there, it happened that, marengolcas, being of weak health, unintentionally became drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia questa struttura non è consigliabile per il riposo di persone più anziane o di salute più cagionevole.
the lighthouse is located in the middle of the island at 90 metres above sea-level, which is why this facility is not recommended to the elderly or persons of poor health.
nel 1823 fu promosso "maresciallo sul campo", e nel 1828 fu nominato comandante dell'esercito russo nella guerra contro la turchia. ma cagionevole di salute fu costretto a andare presto in pensione.
in 1823 he was promoted field marshal, and in 1828 he was appointed to command the russian army in the war against turkey. but ill health soon obliged him to retire.
la poveretta soffriva di tubercolosi, i figli erano cagionevoli di salute e due di loro già passati a miglior vita, mentre l'emorragie polmonari per la principessa erano anche troppo frequenti.
the poveretta it suffered from tuberculosis, the sons were delicate of health and two of they already pass to better life, while the pulmonary hemorrhages for the prince were also too much frequent.