Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so se sono riuscito a farmi capire.
non so se sono riuscito a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se riesco a farmi capire.
non so se riesco a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono capace
i know you're not a fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne sono capace!
non ne sono capace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... stavo solo cercando di farmi capire...
well, i was just using it just to make myself understood...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere se sono capace di dimenticare
do you wanna know if i'm able to forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono capace di trovare soluzioni rapidamente.
i am able to find solutions quickly.
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se io non sono capace, lui mi aiuta.
if i’m incapable, he’ll help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi devi condurre! io non ne sono capace.
you must lead me! i can’t do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le loro anime sono capace di mediare fare da mediatori
are able to mediate on behalf of the living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono capace di scrivere i documenti e fare i video.
and to make the related videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un cervello sono capaci di capire quello che succede.
and consequently they are quite capable of understanding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sfortunatamente però, non tutti sono capaci di realizzare e capire questo.
unfortunately however, not everybody is able to realise and understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse dovrei farlo meglio in quest' aula, ma non ne sono capace.
perhaps i should do that better in this house, but i am unable to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono capaci di influenzare
are capable of
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nomadi sono capaci di ripararli.
nomadic can repair them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli sa di cosa sono capaci gli uomini.
he knows what men are capable of doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comunità fioriscono quando sono capaci di cooperazione.
communities flourish when they are capable of cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vostri controllori non sono capaci di provare amore.
your controllers are not capable of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste macchine enormi sono capaci di schiacciare tutto su loro percorso.
these enormous machines are capable of crushing everything in their path.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: