Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono contenta!!!
... just the king !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono contenta che ne abbiamo parlato
but i'm glad we talked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contenta che ti sia trovata bene come noi
i hope you found it as good as us
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ sono contenta che tu sia venuto, nathan.
“i’m very happy you came, nathan.” myate said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tutti sono contenti che siamo stati regolarizzati"
" everybody was happy that we had been regularized. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo mi piace, e sono contenta che piacesse a lui.
you never rest. i like this, and i liked the fact that he liked this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenta che hai avuto il tuo appuntamento con il tuo psichiatra.
i’m so glad that you had your appointment with your psychiatrist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie. sono contenta che uncinetto ti sta aiutando in questo momento.
thank you. i am so glad that crochet is helping you at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto concerne l' aeronautica sono contenta che ci si preoccupi della salute dei passeggeri.
as far as aeronautics is concerned, i am glad that there will be some attention to the health of passengers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono contento che sei tornati
i'm glad you're back in chat
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento che hai chiesto!
glad you asked !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"signor smith, sono contenta che siate venuto," tubò offrendomi la mano minuscola.
"mr. smith, how good of you to come," she tooted offering me a tiny hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al momento sono contento che funzioni.
for the moment i'm happy that it works at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sono contento che sia stato piacevole.
but i am glad you did enjoy yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ahi! sono contento che stai meglio ora!!
ouch! i’m glad that you’re doing better now!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono contento che l'abbia chiesto.
the professor smiled. i'm glad you asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono contento che tua figlia abbia vinto il concorso.
i'm glad your daughter won the contest.
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale.
i am pleased that we shall be voting by roll-call.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: