Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono contenta!!!
... just the king !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono contenta
get your ass to bed
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono contenta.
i myself do not deserve to tell you: "your sins are forgiven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo contenti vi sia piaciuto.
we are glad you enjoyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento che ti sia piaciuto!
glad that you enjoyed it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenta per te.
a little bit. - nice for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci fa piacere che vi sia piaciuto!
glad you enjoyed it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenta di sentirti
i'm glad to hear from you
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma adesso sono contenta!
if i am right, she's 38!?!??!?!?!?!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenta di averla aiutata
i'm glad that i have helped her
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero vi sia piaciuto il vostro soggiorno comunque.
i hope you enjoyed your stay nevertheless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenta di questa situazione?
am i happy with this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per la profonda recensione del vostro soggiorno e sono contento che vi sia piaciuto.
thank you for your thorough review of your stay and i'm glad you enjoyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo feedback, paula. sono contento che vi sia piaciuto il vostro soggiorno!
thank you for your feedback, paula. i'm glad you enjoyed your stay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenta che ti sia piaciuta la vista con "un po' di verde".
glad you enjoyed the view of the "bit of greenery".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tgrazie per il commento, cherline! sono contento che ti sia piaciuto l'appartamento.
thank you for your feedback, cherline! i'm glad you enjoyed the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la gentile recensione, sono contento che l'appartamento in affitto ti sia piaciuto.
thanks for the great review, i'm glad to hear the apartment worked out well for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che new york vi sia piaciuta!
we hope you enjoyed new york!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [a franciotto] risponde: grazie per il vostro commento,sono contenta che la torta vi sia piaciuta.
» [a franciotto] reply: thank you for your comments, i'm glad you enjoyed the cake. sincerely, laura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che l’intervista vi sia piaciuta.
we also hope you’ve enjoyed this interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: