Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sono contento di leggere il tuo articolo .
and i’m glad reading your article .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per il tuo gentile commento, hazuko.
thank you for this kind comment hazuko.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contenta per il tuo acquisto!
you have done a great job. they all are beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento per lui e per noi”.
it's good for him and it's good for us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei contento per il nostro dialogo?
you are glad to our dialogue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [sanacore] risponde: carissimi ,vi ringrazio per il gentile pensiero
» [sanacore] reply: dear friends, thank you for your kind thoughts i hope to see you again next year ciccio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento per la avete preso a controllare il mio profilo.
am pleased for the you have taken to check my profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bravissima gente sono contento per tutto ! sergio
talented people are happy for all! sergio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento, infine decido sul rasoio adatto per il mio tipo di pelle.
i am glad lastly i decide on the suitable shaver for my skin kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho fatto il giro più veloce in gara, ma non sono contento per il risultato.
" i have made the best lap but i'm not satisfy for the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ sono contento per lei, forse l’andrò a trovare.
"i'm happy for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come lontano come io sono contento per essere in vista ad un wafer.
as far as i am glad to be in sight to a wafer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate.
and i rejoice on your account that i was not there, in order that ye may believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 e io sono contento per voi di non essere stato la, perche voi crediate.
15 and i rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that i was not there; but we may go to him;'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento per i tre punti di oggi: non è mai facile vincere in trasferta.
"i'm happy about today's three points: it's never easy to win on the road. i liked the way we played until the penalty/non-penalty incident, where rizzoli made the right call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi sono contento per il fatto che a barcellona abbiamo definito una tabella di marcia con scadenze chiare per i prossimi anni.
today, i am glad that we set a clear timetable for the coming years at barcelona with clear deadlines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
secondo la vostra richiesta , sono contento per citare le nostre migliori prezzi come allegato.
as per your request, i'm glad to quote you our best price as attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sono contento per l' economia del laos. ritornando in ostello incontriamo altri viaggiatori.
however i am happy about the cheapness of laos. returning to the hostel we meet other travellers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo stati bravissimi nel primo tempo, sono contento per la squadra e per i tifosi.
we were excellent in the first half and i'm pleased for the players and the fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo continuare così: sono contento per i ragazzi perché hanno fatto una partita importate questa sera.
we have to keep playing like this. i'm pleased with my boys because they turned in a top-class performance tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: