Results for sono disciplinate dall translation from Italian to English

le spedizioni sono disciplinate da:
shipments are by road.

le assicurazioni in danimarca sono disciplinate da:
danish insurance is regulated by the

ambedue queste situazioni sono disciplinate adeguatamente.
both of these situations are adequately dealt with.

le questioni concernenti la prescrizione sono disciplinate:
questions concerning periods of limitation shall be governed as follows:

tali procedure sono disciplinate dalla presente direttiva.
these procedures shall be bound by the rules set out in this directive.

le classi non sono disciplinate dalla legge federale.
machine à sous machines aren’t governed by any federal law.

le garanzie sono disciplinate per legge in tutta europa.
warranties are regulated by law europe-wide.

le presenti condizioni generali sono disciplinate dal diritto spagnolo.
these terms of business are subject to spanish law.

le camere di commercio sono disciplinate da un'apposita normativa.
the chambers of commerce are regulated by a separate law.

le altre questioni sono disciplinate dalle norme contabili internazionali;
additional items will be covered by international accounting standards.

nelle questioni disciplinate dall'articolo 42 la commissione è assistita da un comitato.
in matters covered by article 42, the commission shall be assisted by a committee.

svolge qualsiasi compito ed esprime pareri su tutte le questioni disciplinate dall'articolo 1, paragrafo 1;
undertake any task and formulate opinions on all matters covered by article 1(1);

gli altri sono disciplinati dalla direttiva;
the others are covered by the directive.

i ricorsi sono disciplinati conformemente alla legislazione nazionale.
appeals shall be conducted in accordance with national law.

i provvedimenti cautelari non sono disciplinati dalla presente convenzione.
interim measures of protection are not governed by this convention.

gli aspetti relativi alla gestione e alla selezione dei progetti, nonché al controllo sono disciplinati dall'articolo 155.
aspects concerning the management and selection of projects and audit shall be governed by the regulations referred to in article 155.

( l) agli « agenti di cambio » le cui attività e funzioni sono disciplinate dall' articolo 201 del decreto legislativo italiano 28 febbraio 1998, n. 58.
( l) « agenti di cambio » whose activities and functions are governed by article 201 of italian legislative decree no 58 of 28 february 1998.

poiché la comunità ha adottato misure nel settore disciplinato dall'allegato v,
the community has adopted measures in the field covered by annex v;

non si riesce a garantire in modo sufficiente il rispetto dei diritti disciplinati dall' oil.
the rights that are regulated by the international labour organisation cannot be enforced adequately.

il trattamento dei rimborsi da parte degli stati membri e le relative implicazioni per l'importo della partecipazione finanziaria dei fondi sono disciplinati dall'articolo 155.
the treatment of repayments by the member states and the implications for the amount of contributions from the funds shall be governed by the regulations referred to in article 155.