Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono contento che tu stia bene
i had the same problem
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sono felice che tu venga)
(i am happy that you are coming.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sono felice che tu sia venuto)
(i am happy that you have come.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu stia bene
hope you’re doing well
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che sia così.
i am grateful for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono felice che è andato tutto bene
il fine settimana in scozia è andato bene
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che tu mi abbia ricontattato!
i'm glad to hear from you after a long time
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che tu ti sia trovata così bene a habrovan.
i am happy that you have felt so well at habrovan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che tomislav ivančić stia predicando.
i am glad that tomislav ivančić is preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente spero che tu stia bene
i sure hope you're fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desidero che stia bene
can you give me news of this?
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo tu stia bene.
we hope you are well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che avete interesse a me.
i am happy that you have interest to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che tu stasera porti la tua fidanzata a cena.
i'm glad you're taking your fiancée to dinner tonight.
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono felice che ti piaccia il mio regalo.
i am happy that you like my gift.
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sono felice che lo faccia alla luce del sole.
and above all i am happy this is taking place in the light of day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che sia stata presentata questa interrogazione.
i am delighted that this question has been tabled.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"sono felice che abbiamo i rigori ora, naturalmente.
"i am happy that we have penalties now, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting