Results for sono forse custode di mio fratello translation from Italian to English

il custode di mio fratello
my brother's keeper

sono forse il guardiano di mio fratello?»
and he said, i know not: am i my brother’s keeper?

egli rispose: «non lo so. sono forse io il custode di mio fratello?».
he answered, "i do not know. am i my brother's keeper?"

genesi 4:9 sono forse il guardiano di mio fratello?»
genesis 4:9 am i my brother’s keeper?

egli rispose: non lo so. sono forse il guardiano di mio fratello?.
he said, i don't know. am i my brother's keeper?

egli rispose: «non lo so. sono forse il guardiano di mio fratello?».
and he said, "i do not know. am i my brother's keeper?"

egli rispose: "non lo so! sono forse il guardiano di mio fratello?".
he said, “i do not know; am i my brother’s keeper?”

egli rispose: "non lo so. sono forse io il custode di mio fratello?"» (gen 4,9).
he answered, "i do not know. am i my brother's keeper?â (gen 4,9).

sono forse indesiderati?
are they not wanted?

non ci sono forse alternative?
are there no alternatives?

non sono forse libero, io?
am i not free? am i not an apostle?

i calcoli sono forse ottimistici.
the estimates may prove overly optimistic.

si sono forse adottate sanzioni?
were sanctions imposed?

sono forse i diritti dell’uomo?
do they cover human rights?

non sono forse necessarie altre iniziative?
is there or is there not a need for more initiatives?

allora il signore disse a caino: «dov'è abele, tuo fratello?». egli rispose: «non lo so. sono forse il guardiano di mio fratello?».
and the lord said to cain: where is thy brother abel? and he answered, i know not: am i my brother's keeper?

anche oggi stiamo vivendo una sorta di genocidio causato dall’indifferenza generale e collettiva, dal silenzio complice di caino che esclama: “a me che importa?”; «sono forse io il custode di mio fratello?» (gen4,9;omelia a redipuglia, 13 settembre 2014).
today too we are experiencing a sort of genocide created by general and collective indifference, by the complicit silence of cain, who cries out: “what does it matter to me? am i my brother’s keeper?” (cf.gen4:9;homily in redipuglia, 13 september 2014).