Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono il signore.
neither shalt thou profane the name of thy god : i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il signore!
i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il signore”».
i am the lord." (cf. lev 19,1-37).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che io sono il signore,
rise up, work of my hands, you who were created in my image. rise, let us leave this place, for you are in me and i am in you; together we form only one person and we cannot be separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"salve, sono il signor jp, sto cercando di acquistare un amplificatore.
"hi, i'm mr. jp, i'm looking to buy an amp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“io sono il signore dio tuo.
there is the story and the reading of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il signore del sabato.
you must refuse to carry your burdens to and from your home any longer, and instead lay them all on me. i am the lord of the sabbath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e saprai che io sono il signore
and thou shalt know that i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sapranno che io sono il signore.
i have addressed this in the northern army documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io sono il signore, il loro dio ,
that i am the lord their god ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora sapranno che io sono il signore.
by the sword; and they shall know that i am the lord .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così saprete che io sono il signore!»
that ye may know how that i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora riconoscerete che io sono il signore».
and ye shall know that i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sapevate che io sono il signore vostro dio
wine or strong drink: that ye might know that i am the lord your god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sapevate che io sono il signore vostro dio.
that ye might know that i am the lord your god .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malachia 3:6 io sono il signore, non cambio
malachi 3:6 for i am the lord, i change not….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
esodo 20:2 «io sono il signore, tuo dio,
exodus 20:2 i am the lord thy god, which have brought you out of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[17] voi saprete che io sono il signore vostro dio
“so you will know that i am yahweh, your god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ezechiele 20:44 allora saprete che io sono il signore,
ezekiel 20:44 and ye shall know that i am the lord, when i have wrought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esodo 14:18 gli egiziani sapranno che io sono il signore ,
exodus 14:18 and the egyptians shall know that i am the lord ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: