Results for sono impegnato oggi in modo da no... translation from Italian to English

jewels jade detiene la figlia nella sua stanza in modo da non disturbare
jewels jade holds her daughter in her room so as not to disturb

abbiamo anche una lavastoviglie, in modo da non dover disturbare te da dover lavare piatti e stoviglie.
we also have a dishwasher, so you do not have to bother yourself by having to wash your dishes.

all'interno del proprio box i cani dovranno essere legati in modo da non disturbare i propri vicini campeggiatori.
inside the box the dogs must be tied so as to not disturb the neighbours.

oggi in casi analoghi procederebbe in modo diverso.
it would take a different approach in comparable cases today.

faranno il possibile per far stare tranquilli i bambini di mattina, in modo da non disturbare gli ospiti al piano inferiore.
they do their best to keep the children calm in the morning hours so as not to disturb the guests below.

in altre parole, avete in mente di promulgarla in modo sbrigativo, badando a non disturbare nessuno.
you tell us to proclaim it and leave it at that. you do so as if you were taking care not to disturb anyone.

il dispositivo puo´ svegliarti usando le vibrazioni, in modo tale da non disturbare altre persone che dormono nella stessa stanza.
the device can wake you using vibration, so as not to disturb anyone else sleeping in the room.

oggi, in modo alquanto sorprendente, costituisce un tema tabù.
this is an absolutely forbidden subject today, amazingly enough.

non era facile votare oggi in modo definitivo su agenda 2000.
the fact that we can now take the definitive vote on agenda 2000 is not just a matter of course.

oggi, in europa, questo ambiente non lo trovo in modo diffuso.
today, in europe, such conditions are not widespread enough.

" c ari figli, oggi in modo particolare desidero invitarvi alla conversione.
“ d ear children! in a special way today i desire to call you to conversion.

l'appartamentino che ci hanno dato era pulitissimo e veramente comodo, diviso tra camere e cucina-salottino in modo tale da non disturbare chi ancora vuol riposare.
the apartment that we were given was clean and really comfortable, divided between rooms and kitchen-living room so as not to disturb those who still want to rest.

tutti gli stati membri si sono impegnati in modo deciso a favorire la parità di opportunità.
all member states are firmly committed to equal opportunities.

i governi si sono impegnati a esaminare la legislazione e le pratiche nazionali riguardanti i programmi e i diplomi comuni in modo da eliminare gli ostacoli alla cooperazione e alla mobilità.
governments have undertaken to examine national legislation and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility.

e’ questo il progresso che gli stati nazionali e le istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.
however, we remain open to considering future proposals aimed at ensuring greater competition.

l' ue promuoverà la distribuzione degli aiuti in modo da rafforzare il governo centrale e indebolire coloro che non sono impegnati nel processo di bonn o che vi si oppongono.
the eu will promote the allocation of aid in a way that strengthens the central government and weakens those who are not involved in, or who are directly opposed to, the bonn process.

al wssd tutti i paesi si sono impegnati a diminuire in modo significativo, entro il 2010, il tasso di perdita della biodiversità.
at the wssd, all countries committed themselves to “significantly reducing the rate of biodiversity loss by 2010”.

al vertice della terra rio +20, i leader mondiali si sono impegnati a ridurre in modo significativo i rifiuti marini entro il 2025.
at the rio +20 earth summit, world leaders committed to achieving a significant reduction in marine litter by 2025.

signora presidente, tutti i paesi candidati sono impegnati nell' attuazione di adeguamenti nel comparto agricolo in modo da essere pronti a tempo debito ad aderire all' unione europea.
madam president, the applicant countries are all busy adapting their farming sectors in order to be ready to join the eu on time.

il consiglio e la commissione hanno ritenuto necessario esaminare questi aspetti in modo coordinato e si sono impegnati ad attribuire:
the council and the commission felt that these matters should be considered in a co-ordinated matter, and undertook to give: