Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed ora sono in ansia per le anime dei miei bambini e dei loro bambini.
and now i worry for the souls of my children and their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38:19 ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato.
38:19 but my enemies are vigorous and many. those who hate me without reason are numerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'accoglienza piacevole, le persone sono in attesa per voi.
a pleasant reception, people are waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri elementi fai da te sono in attesa per voi da esplorare!
more diy elements are waiting for you to explore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel gioco forgotten space, voli folli in astronavi del futuro sono in serbo per voi.
in the game forgotten space, crazy flights in spaceships of the future are in store for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bar ktv, beauty-solone capelli e il caffè di internet sono in attesa per voi.
ktv bar, beauty-hair solon and internet coffee are waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piccola batteria è in carica spina: risparmio di tempo e di risparmio sono in attesa per voi.
the small battery is charging plug: saving time and savings are waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre navi sono in grado di fornire una valida e benefica alternativa galattica ai piani che gli oscuri hanno previsto per voi.
our ships are in position to provide a beneficent galactic alternative to the plans the dark has for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della forte paura: i banchieri che sono in ansia per il posto di lavoro sono meno propensi a prendere decisioni in materia di credito che possono sembrare rischiose.
the consistent fear factor – bankers fearing for the jobs are less likely to risk making any seemingly risky credit decisions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) forte paura: i banchieri che sono in ansia per il posto di lavoro sono meno propensi ad assumersi dei rischi prendendo decisioni in materia di credito che possono sembrare rischiose.
d) the consistent fear factor – bankers fearing for the jobs are less likely to want to risk making any seemingly risky credit decisions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono in grado di creare un design appositamente progettato per voi, anteprima temi di wordpress ho fatto. spesso inizierò con una foto della parte superiore della pagina o di un logo.
i can create a design specially designed for you, preview wordpress themes i have made. i'll often start with a picture of the page top or a logo. i can also use a design which others have made, f. these items from the artisteer that i can customize the. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, a tutti coloro che sono in ansia e parlano di incentivi e di criteri, vorrei dire che non vi è motivo di preoccupazione.
– mr president, to all those worried and talking about incentives and criteria, i wish to say that there is no need to worry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli uomini non sono in grado di eseguire a letto di solito si sentono male e giù un modo per lanciare immediatamente quelle ansie sessuali è quello di cercare un prodotto sessuale che questo tipo di prodotto può fare per voi è risolvere incapacità sessuale in generale
men unable to perform in bed usually feel bad and down one way to toss those sexual anxieties immediately is to seek a sexual enhancement product what this type of product can do for you is resolve overall sexual inability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così vicino, eppure così lontano dalla civiltà, senza rumori del traffico, i bar o qualcosa di artificiale, di interrompere i suoni naturali. spiagge di pietra e ghiaia sono in attesa per voi.
so close, but yet so far from civilization, with no traffic sounds, bars or anything artificial to interrupt the natural sounds. rocky, stone and pebble beaches are waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona obiettivo è un avere rapporti per un periodo di tempo che è soddisfacente per voi e il vostro partner senza dover essere totally- limitato nel movimento o in ansia per la necessità di fermare l'eiaculazione che è precoce.
a good objective is having intercourse for a period of time that’s satisfying for you and your partner without having to be totally- limited in movement or anxious about needing to stop ejaculation that’s premature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualità di vice ministro degli esteri, di collega all' università di atene e amico di lunga data di nikiforos diamandouros, posso dire di essere lieto ed emozionato per la sua elezione a questa carica.
as deputy minister for foreign affairs, as mr diamandouros 's colleague at the university of athens and as a long-standing friend, may i say that i am delighted and excited by his election to this post.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ di vitale importanza per voi capire che questi sono periodi senza precedenti per cui molte speciali dispense sono in atto. e’ una grande opportunità per voi, cercatori della luce, attingere alla vostra eredità divina e ai vostri doni e talenti speciali.
it is a grand opportunity for you, the seekers of the light, to tap into your divine heritage and your special gifts and talents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione è molto grave; siamo molto preoccupati per la direzione che siamo in procinto di intraprendere senza che il tema venga dibattuto pubblicamente nell' ambito dei parlamenti nazionali o altrove, e senza coinvolgere i movimenti dei diritti civili in tutta europa. anch'essi sono in ansia per i recenti sviluppi.
we are very concerned about the direction we are taking here without proper public debate within the national parliaments or elsewhere and without the involvement of civil liberties organisations throughout europe which are extremely concerned about these developments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se la risposta a tutte queste domande è si, allora il quarnero, la regione dei contrasti, è quello che fa per voi. qui i paesaggi litoranei sono in contatto diretto con i boschi e le catene montuose del gorski kotar...
here the littoral landscape is practically in the immediate vicinity of the mountainous and forested region of gorski kotar, the mediterranean clime and way of life are first neighbours with the harsh mountain climate...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è una pletora di informazioni disponibili per voi su ogni aspetto della consapevolezza ed evoluzione spirituale mentre i coraggiosi davanti a voi sono in grado di accedere ai livelli più elevati e sempre più raffinati delle grandi hall di saggezza e di ricevere anche insegnamenti avanzati dagli esseri di luce. molte delle informazioni fornite sono utili e piene d’amore, ma alcune di queste sono confuse e distorte.
there is a plethora of information available to you on every facet of spiritual awareness and advancement as the brave ones ahead of you are able to access the higher and more refined levels of the great halls of wisdom and also receive advanced teachings from the beings of light. much of the information brought forth is helpful and love-filled, but some of it is confusing and distorted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: