Results for sono in attesa della conferma da ... translation from Italian to English

rimango in attesa della conferma d'ordine
i'm waiting for the order confirmation

e tutti sono in attesa della magia.
everyone is waiting for the magic.

restiamo in attesa della presentazione di proposte concrete da parte della commissione.
we are looking forward to the commission 's presenting practical proposals.

%1 %2 %3 %4 il fems è in attesa della conferma di start
%1 %2 %3 %4 il fems standing by for start confirmation

gradirei una conferma da parte del commissario.
can mrs schreyer confirm that?

• conferma da parte di un laboratorio che le basi sono vegane:
• confirmation from a laboratory that the basics are vegan:

articolo 9 – conferma da parte dell’autorità competente di destinazione
article 9 - acknowledgement by the competent authority of destination

la prenotazione si intende perfezionata al momento della conferma scritta da parte dell'organizzatore.
the booking is considered confirmed at the point when the company sends a written confirmation.

%1 %2 %3 %4 inizializzazione del femsi - attesa della conferma di start
%1 %2 %3 %4 femsi initialization - standby for start confirmation

vorrei tuttavia avere una conferma da parte della commissione.
but i would like the commission to confirm this.

la cooperazione con la siria nel quadro di meda è stata sospesa in attesa della ratifica della convenzione quadro di finanziamento da parte di questo paese.
implementation of cooperation with syria under meda was frozen pending ratification by syria of the framework financing convention.

in attesa della conferma o della smentita della presenza sospetta di cui al paragrafo 1, in ogni caso di presenza sospetta in cui:
pending the confirmation or refutation of a suspected occurrence under paragraph 1, in each case of suspected occurrence where, either:

in attesa della conferma ufficiale dei risultati elettorali, vorrei congratularmi con il popolo ucraino per aver tenuto elezioni libere e trasparenti.
while waiting for official confirmation of the results of the vote, i would like to congratulate the people of ukraine for conducting free and transparent elections.

a tale proposito, come rilevato dall'onorevole wynn, siamo ancora in attesa della conferma dello studio della banca mondiale.
as mr wynn remarked, this still has to be confirmed by the world bank report.

in attesa della rispedizione delle partite o della conferma dei motivi del rifiuto, le autorità competenti mantengono le partite in questione sotto la loro supervisione.
pending re-dispatch of consignments or confirmation of the reasons for rejection, the competent authorities shall keep the consignments in question under their supervision.

l'unione europea prende atto della conferma da parte della corte costituzionale dei risultati definitivi delle elezioni legislative tenutesi in angola il 31 agosto 2012.
the european union acknowledges the confirmation by the constitutional court of the final results of the general elections held in angola on 31 august 2012.

il consiglio si compiace della conferma, da parte del parlamento, del nuovo governo nonché dell'accento posto dal programma governativo sulla piena applicazione dell'accordo quadro di ohrid.
the council welcomed the parliament's confirmation of the new government and the government programme's emphasis on full implementation of the ohrid framework agreement.

la trattativa per un contratto con un fornitore italiano, dopo l'approvazione del consiglio di amministrazione del fei è stata sospesa, in attesa della conferma di una nuova iniezione di capitale a livello dell'intermediario.
the negotiation of an agreement with an italian provider approved by the eif board has been put on hold pending confirmation of a new capital injection at intermediary level.

la votazione sul bilancio è stata differita in attesa della conferma- che dovrebbe giungere da un momento all' altro- dell' accordo con il consiglio, impegnato in un' ultima riflessione.
however, we will have to postpone the vote on the budget because, as you know, we are still awaiting confirmation of the agreement with the council which is giving the matter some final consideration.

invitato a partecipare nel 2003 al principale programma politico arabo, l’opinion contraire (al jazeera) per discutere con thierry meyssan, non potè accettare l’offerta poichè si trovava in attesa della conferma da parte del congresso della sua nomina per la usip.
in 2003, he was invited to the most important arab political show, the opposite direction(al-jazeera), to participate in a debate with thierry meyssan. yet, he couldn’t go for he was waiting for his usip appointment confirmation by the congress.