Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono solo-pi? che mai
that's never been known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dal momento che i suoi
and since his writings cover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovo che i suoi disegni...
for its second cover it chooses to vivisection...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di malebolge, sì che i suoi conversi
of malebolge, so that its lay brothers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che i suoi successori ne seguiranno l' esempio.
i am sure that your successors will have this same attitude.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sì che i suoi arbuscelli stan più vivi. 105
so that its saplings have more life, more green. 105
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutte le iniquità che i suoi preti.
of every kind of iniquity than his priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informiamo che i suoi dati sono archiviati presso atp
we inform you that your data are stored at atp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che i suoi sforzi vadano a buon fine.
we wish you success in your efforts to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le auguro che i suoi sforzi vadano a buon fine.
i wish you the best of luck in your efforts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
chi lo conosce, sa che i suoi obiettivi sono ambiziosi.
anyone who knows him, knows that his goals are ambitious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che i suoi tre principi guida siano giusti.
i believe that your three principles are sound.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
c?? bisogno pi? che mai
now who are we to judge one another?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunse che i suoi rapporti con petronis erano molto buoni.
he was acquainted with petronis and stašaitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che i suoi autori siano prontamente consegnati alla giustizia.
i hope that its perpetrators will swiftly be brought to justice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
malgrado ciò, il fascismo dovette riconoscere che i suoi piani fallivano.
nevertheless, fascism had to acknowledge that its plans were failing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era amaramente dispiaciuto che i suoi "nuovi fedeli" non capissero.
he is deathly afraid his "new people" won't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gesù vuole che i suoi non vadano dietro a nessun'altra parola.
jesus wants his people not to go after any other word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisognerebbe che i suoi discepoli avessero un'aria piu' da salvati".
it would have been necessary for his disciples to have had a bearing more like those who are saved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“l'ue deve assicurare che i suoi programmi siano al servizio dell'innovazione.
"the eu must ensure all its programmes service innovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting